Traduction de «excellent job would » (Anglais → Français) :

Finally, I would like to thank the Chief Observer of the EU Election Observation Mission, David Martin, MEP and his team for an excellent job".
Enfin, je voudrais remercier l'observateur en chef de la mission d'observation électorale de l'Union européenne, M. David Martin, membre du Parlement européen, et son équipe pour l'excellent travail qu'ils ont accompli».

– (SV) Mr President, Commissioner, I would also like to begin by thanking Mrs Lynne for an excellent job and an excellent report.
– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi commencer par remercier Mme Lynne pour l'excellence de son travail et de son rapport.

I support Mrs Krehl’s report and would like to thank her for a truly excellent job and for her constructive cooperation.
Je soutiens le rapport de Mme Krehl et je voudrais la remercier pour son travail réellement excellent et pour sa collaboration constructive.

– (ES) Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Freitas, who has done an excellent job, as we have recognised –– no amendments have been presented –– and also my colleague, Mrs Stihler, who, representing the Socialist Group, has done an excellent job as shadow rapporteur.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens d’abord à féliciter le rapporteur, Freitas, qui a fait un excellent travail, comme nous avons pu le voir, -- aucun amendement n’a été présenté -- ainsi que ma collègue, Mme Stihler, qui, au nom du groupe socialiste, a fait un excellent travail en tant que rapporteur fictif.

By all means, let us pass Bill C-26, but I would urge this government, at a bare minimum, to begin to provide proper protection, support, resources and equipment for our border services officers and provide the resources to apprehend suspects at the border (1550) Let us move on enabling legislation for creating new bridges and tunnels to the U.S. Let us work with our counterparts in the U.S., as the border caucus has already been doing, to reduce waiting times, protect trade and maintain our privileged access to the world's largest market (1555) Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure to ask a question of my colleague who, I would be open to say, has done an excellent job with the border caucus.
Je suis bien d'accord pour que nous adoptions le projet de loi C-26, mais j'exhorte le gouvernement à commencer à tout le moins à offrir au personnel de nos services frontaliers une protection, de l'aide, des ressources et du matériel à un niveau adéquat et à prévoir des ressources pour permettre d'arrêter les suspects à la frontière (1550) Faisons adopter une loi habilitante qui permettra de créer de nouveaux ponts et de nouveaux tunnels vers les États-Unis. Travaillons en collaboration avec nos homologues américains, comme le font déjà les membres du caucus de la frontière, pour tenter de réduire les délais d'attente, de protéger le commerce et de maintenir notre accès privilégié au plus grand marché du monde (1555) M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, c'est un plaisir de poser une question à mon collègue qui, je dois l'admettre, a fait un excellent travail au sein du caucus de la frontière.

At the European level a genuine labour market for researchers would balance the supply and demand for researchers, boost productivity growth through better job matching, increase knowledge transfer and facilitate the development of centres of excellence throughout the EU, create better international connections for collaborative research and the economic exploitation of research results, and help to create more attractive conditions for industrial investment in research.
Au niveau européen, un véritable marché du travail pour les chercheurs permettrait d'équilibrer l'offre et la demande de postes, d'augmenter la productivité grâce à un meilleur placement des chercheurs, d'intensifier les transferts de connaissances et de faciliter la création de centres d'excellence dans l'UE, de créer de meilleures connexions internationales pour la recherche collaborative et l'exploitation économique des résultats de la recherche, et d'aider à instaurer des conditions plus attractives pour l'investissement des entreprises dans la recherche.

That is why I still think that the High Representative, who is, by the way, doing an excellent job, would be much more effective still if he were also a Member of the European Commission.
C'est pourquoi je continue de penser que le Haut Représentant, qui fait d'ailleurs un travail remarquable, serait beaucoup plus efficace encore s'il était également membre de la Commission européenne.

– (SV) Mr President, firstly I would like to congratulate Mr Whitehead, who has done an excellent job.
- (SV) Monsieur le Président, je souhaite avant tout féliciter M. Whitehead pour son excellent travail.

Mrs Müller has made an excellent job of presenting this proposal, which can be extended at a later date, and I would like to thank her cordially for this.
La forme sous laquelle Mme Müller vient de présenter la proposition de directive en permettant son extension ultérieure est excellente et je l’en remercie sincèrement.

I would mention, as a segue, that the Federal Court of Canada is doing an excellent job in a difficult situation in providing dispute resolution where there are challenges on custom elections, the likes of which we do not have for Indian Act elections.
Dans la même veine, je tiens à préciser que la Cour fédérale du Canada s'en tire très bien, malgré une situation difficile, pour faire office de mécanisme de résolution des différends dans les cas de contestation portant sur des élections coutumières, et il se trouve que nous n'avons pas l'équivalent pour les élections tenues en vertu de la Loi sur les Indiens.