Traduction de «continues to inflict terrible atrocities » (Anglais → Français) :

The petitioners point to the repressive regime in Burma which continues to inflict terrible atrocities and indignities upon its citizens.
Les pétitionnaires dénoncent le régime répressif qui prévaut en Birmanie et qui continue de faire subir de terribles atrocités et affronts à ses citoyens.

It is especially shocked by the continual violations of human rights and the atrocities inflicted on the civilian population in Ituri, in the Kivu provinces and in Katanga, in particular the rape carried out systematically and with impunity by the increasing number of armed bands originating in the militias operating in Ituri, in the Kivu provinces and in Katanga.
Elle est particulièrement choquée par la violation continue des droits de l'homme et les exactions subies par la population civile en Ituri, dans les provinces du Kivu et au Katanga, notamment le viol pratiqué systématiquement et en toute impunité par le nombre croissant de bandes armées issues des milices opérant en Ituri, dans les provinces du Kivu et au Katanga.

This attack represents a further example of the terrible distress that the war in Angola continues to inflict on the majority of its citizens.
Cette attaque constitue un nouvel exemple des terribles souffrances que la guerre en Angola continue d'infliger à la majorité des habitants du pays.

We are doing it to maintain the peace accord which has been signed and to stop these terrible atrocities from continuing.
Nous le faisons pour maintenir l'accord de paix qui a été signé et pour mettre fin à ces terribles atrocités.

The second phase of the operation began in the midst of the current campaign and it, along with the continued pressure on air defence, meant striking hard at the Yugoslav forces in Kosovo, the very people and the equipment that were inflicting the atrocities on the Kosovo population.
La deuxième phase de l'opération a débuté il y a seulement deux semaines. Tout en continuant à exercer des pressions sur les ressources de défense aérienne, l'OTAN frappe durement les forces yougoslaves au Kosovo, c'est-à-dire les hommes et le matériel qui commettent des atrocités contre les Kosovars.