Vertaling van "contaminated by fraudulent consultants plying them " (Engels → Frans) :

If the objective of putting the person in front of an interviewer in eight days is to get hold of him before he has a chance to be contaminated by fraudulent consultants plying them with fraudulent stories in their community, well, that objective is not going to be served, because someone who wants to commit a fraud will just find a fraudulent consultant earlier, within the eight days.
Si on veut interviewer la personne en moins de huit jours pour s'assurer que celle-ci n'aura pas encore été contaminée par un conseiller frauduleux de sa communauté qui lui aura bourré le crâne avec des histoires inventées, eh bien, cela ne servira à rien, parce que quiconque veut commettre une fraude ne fera que trouver un conseiller frauduleux plus tôt, en moins de huit jours.

We need the local officials in places such as that to investigate and prosecute document vendors and fraudulent consultants who are giving people bad advice and, quite frankly, exploiting them.
Il faut que les fonctionnaires qui travaillent dans ce genre d'endroits mènent des enquêtes et poursuivent les vendeurs de documents et les faux consultants qui donnent de mauvais conseils aux gens, et qui, pour dire les choses sans détour, les exploitent.

I must say that it is appalling that the only people the Conservatives have so-called consulted with are people from the mining industry or, as some people would call them, the contaminating industries, although some people in the mining industry are good and there is no doubt about that, and that they only consult and ask Conservatives.
C'est peut-être pour cette raison que les conservateurs veulent modifier la loi. Je trouve déplorable que les seules personnes que les conservateurs aient « consultées », entre guillemets, soient des représentants de l'industrie minière ou de l'industrie contaminante, comme diraient certains même si ce secteur compte aussi des gens soucieux, c'est à n'en pas douter et qu'ils sollicitent seulement l'avis d'autres conservateurs.

We consulted in depth patients who are particularly concerned, and here I am using a euphemism, about the ever-increasing dependence on imports of American plasma in particular. This especially applies to haemophiliacs who remember that non-remuneration in no way protected them against viral contamination.
Nous avons longuement consulté des patients particulièrement inquiets, et j'use d'un euphémisme, de la dépendance qui se creuse chaque année un peu plus, vis-à-vis des importations américaines notamment en plasma, des personnes hémophiles notamment qui ont en mémoire que la gratuité ne les a nullement protégées des contaminations virales.

Experience has shown that for this reason it is necessary to consider the production, manufacture, transport and distribution of feed products given to food-producing animals, since the inadvertent or deliberate contamination of feed products , and adulteration or fraudulent or other bad practices in relation to them , may give rise to a direct or indirect impact on food safety.
L'expérience a montré que, de ce fait, il est nécessaire de prendre en considération la production, la fabrication, le transport et la distribution des préparations alimentaires données aux animaux producteurs de denrées alimentaires étant donné qu'une contamination accidentelle ou intentionnelle, une falsification, des pratiques frauduleuses ou d'autres pratiques douteuses concernant les préparations alimentaires pour animaux peuvent avoir un impact direct ou indirect sur la sécurité des denrées alimentaires.

Part of the problem, really, is the consultants, both the unlicensed consultants and even the licensed consultants. The problem is that people are encouraged to make fraudulent refugee claims by people who do not give them good advice.
En fait, c'est partiellement attribuable aux mauvais conseils donnés par les consultants, tant les consultants non agréés que les consultants agréés, qui encouragent les gens à présenter des demandes d'asile frauduleuses.

As long as we have situations where there are unscrupulous consultants who take advantage of people and take large amounts of money and encourage them to engage in fraudulent activities, this will continue to be a problem.
Tant et aussi longtemps que nous permettrons à des consultants sans scrupules de tirer profit des gens, d'empocher des sommes importantes et d'encourager ces derniers à s'engager dans des activités frauduleuses, ce problème persistera.