Traduction de «deliberate contamination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination
enquêter sur une contamination

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

deliberations | deliberations in closed session
délibérations en chambre du conseil

deliberation open to the public | public deliberation
délibération ouverte au public | délibération publique

metal contamination in soil [ metal contamination | metal contamination of soil | soil metal contamination ]
contamination par les métaux [ contamination du sol par les métaux ]

deliberate injury [ deliberate harm ]
dommage causé délibérément [ dommage volontaire | préjudice causé délibérément | préjudice volontaire ]

deliberate excess contribution [ deliberate overcontribution ]
excédent volontaire de cotisation

deliberations on the judgment | judges' deliberations
délibération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When an individual comes in contact with another individual's bodily fluids, whether it be by accident or by deliberate contamination, their professional duties, their emergency skills and first aid response is often required.
Lorsque ces personnes entrent en contact avec les liquides corporels d'une autre personne, que ce soit par accident ou à la suite d'une contamination délibérée, elles doivent souvent faire appel à leurs compétences professionnelles et à leurs capacités d'intervention en situation d'urgence.

Agency expertise and resources are used to address biological threats to humans which may occur through the deliberate contamination of the environment, or food or water supplies.
On a recours à l'expertise et aux ressources de l'agence pour traiter les dangers biologiques menaçant les humains. Ces dangers peuvent se présenter sous la forme de contamination délibérée de l'environnement ou des dispositifs d'approvisionnement en eau ou en aliments.

The Blood Samples Act compels any person who, either accidentally or deliberately, contaminates a good Samaritan, a health professional, an emergency professional, or security professional with his or her blood or other bodily fluids to submit a sample of his or her blood for analysis to determine the presence, if any, of HIV, hepatitis C, or hepatitis B.
La Loi sur les échantillons de sang exige que toute personne qui, accidentellement ou délibérément, contamine un bon samaritain, une personne qui travaille dans le secteur de la santé, des services d'urgence ou de la sécurité, avec son sang ou d'autres fluides corporels, donne un échantillon de son sang pour qu'il soit analysé et que l'on puisse déterminer la présence éventuelle du VIH, de l'hépatite C ou de l'hépatite B.

The government started a new program under the direction of the Department of National Defence whereby a number of initiatives were taken to look specifically at the whole system, including the food system, the vulnerabilities of the food system and where such deliberate contamination can happen.
Le gouvernement a lancé un programme dirigé par le ministère de la Défense nationale, qui a donné lieu à la mise en œuvre d'initiatives visant à examiner l'ensemble du système, y compris le système alimentaire, ses failles et les endroits où il aurait pu y avoir contamination volontaire.

(13e) Compliance with the maximum permitted levels should be the subject of appropriate checks, and penalties should be introduced for the deliberate export, import or sale of foodstuffs exceeding the maximum permitted contamination levels.
(13 sexies) Le respect des niveaux maximaux admissibles devrait faire l'objet de contrôles appropriés et des sanctions devraient être prévues pour l'exportation, l'importation ou la commercialisation en connaissance de cause d'aliments ayant un niveau de contamination supérieur aux niveaux maximaux admissibles.

Universities are not in the business of conducting decades-long research, and the liability involved in deliberately contaminating a lake may be too risky and too bureaucratically complicated for a school or non-profit research foundation to take on.
Les universités ne sont pas là pour mener des recherches qui s'étendent sur plusieurs décennies, et les responsabilités liées à la contamination volontaire d'un lac pourraient comporter trop de risques et de procédures administratives complexes pour être assumées par un établissement d'enseignement ou une fondation de recherche sans but lucratif.

Given their originality and diversity compared with conventional products, organic products cannot be harmonised with the requirement applying to conventional products to specify a threshold for (even very low) deliberate contamination by GMOs.
Du fait de leur originalité et de leur diversité par rapport aux produits conventionnels, les produits biologiques ne peuvent se conformer à l'obligation applicable aux produits conventionnels qui consiste à indiquer une valeur minimale pour la présence d'OGM due à une contamination délibérée.

Experience has shown that for this reason it is necessary to consider the production, manufacture and distribution of feed given to food-producing animals, since the inadvertent or deliberate contamination of feed, and adulteration or fraudulent or other bad practices in relation to it , may give rise to a direct or indirect impact on food safety.
L'expérience a montré que, de ce fait, il est nécessaire de prendre en considération la production, la fabrication et la distribution des aliments donnés aux animaux producteurs de denrées alimentaires étant donné qu'une contamination accidentelle ou intentionnelle, une falsification, des pratiques frauduleuses ou d'autres pratiques douteuses concernant les aliments pour animaux peuvent avoir un impact direct ou indirect sur la sécurité des denrées alimentaires.

Experience has shown that for this reason it is necessary to consider the production, manufacture, transport and distribution of feed products given to food-producing animals, since the inadvertent or deliberate contamination of feed products , and adulteration or fraudulent or other bad practices in relation to them , may give rise to a direct or indirect impact on food safety.
L'expérience a montré que, de ce fait, il est nécessaire de prendre en considération la production, la fabrication, le transport et la distribution des préparations alimentaires données aux animaux producteurs de denrées alimentaires étant donné qu'une contamination accidentelle ou intentionnelle, une falsification, des pratiques frauduleuses ou d'autres pratiques douteuses concernant les préparations alimentaires pour animaux peuvent avoir un impact direct ou indirect sur la sécurité des denrées alimentaires.

I believe we have made a great deal of progress which will noticeably improve the marine environment in the face of the deliberate contamination by certain ships – because not all of them do this sort of thing – of our coastlines.
Je pense que nous sommes arrivés à un stade qui implique un grand pas en avant et qui améliorera sensiblement l'environnement marin face à la pollution délibérée par certains navires - parce que tous n'ont pas recours à ce type de pratiques - le long de nos côtes.