Traduction de «engage in fraudulent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevent a fraudulent activity | prevent fraudulent operations | prevent fraudulent actions | prevent fraudulent activities
empêcher les activités frauduleuses

fraudulent act | fraudulent behaviour | fraudulent conduct
agissement frauduleux | comportement frauduleux

fraudulent credit card application [ fraudulent application | fraudulent application for credit card ]
demande frauduleuse de carte de crédit [ demande frauduleuse de carte | demande frauduleuse ]

fraudulently obtained document | fraudulently obtained genuine document | FOG document [Abbr.]
document obtenu frauduleusement | vrai faux document

fraudulent practice | fraudulent practices
pratique frauduleuse

deceitful concealment [ fraudulent concealment | fraudulent omission ]
réticence frauduleuse [ réticence dolosive ]

The Fraudulent Preferences Act [ An Act respecting Fraudulent or Preferential Transfers ]
The Fraudulent Preferences Act [ An Act respecting Fraudulent or Preferential Transfers ]

fraudulent invoicing | fraudulent billing
facturation de complaisance | facturation frauduleuse | fausse facturation

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Asks the government to ensure that victims are not penalised for acts committed as a result of being trafficked; asks the authorities to increase efforts to investigate and prosecute suspected trafficking offenses, respecting due process, and to increase efforts to monitor and punish labour recruitment agents and firms engaging in fraudulent practices;
12. demande au gouvernement de veiller à ce que les victimes ne soient pas punies pour des actes commis à la suite de la traite; demande au gouvernement d'augmenter ses efforts pour enquêter sur les infractions liées à la traite et les poursuivre en respectant l'application régulière des procédures, et d'augmenter ses efforts de surveillance et de sanction des agents de recrutement et des entreprises ayant des pratiques frauduleuses;

First, I had thought until today, during consideration of the bill, that the companies engaged in fraudulent marketing and telemarketing were generally smaller businesses with a boss and a few employees who knew that they were engaged in fraudulent activities from A to Z. That was more like the perception I had.
D'abord, j'avais cru jusqu'à présent, au cours de l'étude du projet de loi, que les compagnies qui faisaient du marketing et du télémarketing frauduleux étaient généralement de petites entreprises qui comptaient un patron et quelques employés, lesquels savaient qu'ils participaient à des activités frauduleuses de A à Z. C'était davantage la perception que j'avais.

It is important to ensure that regulated consultants who engage in fraudulent operations and unregulated consultants, or ghost consultants, be prosecuted to the full extent of the law.
Il est important de faire en sorte que les consultants réglementés qui se livrent à des activités frauduleuses et que les consultants non réglementés ou agents fantômes, soient poursuivis dans toute la mesure permise par la loi.

20. Stresses that, owing to the mechanism of balancing the EU budget with GNI-based revenue, every euro lost to customs and VAT fraud has to be paid for by the EU’s citizens; finds it unacceptable that those economic operators who engage in fraudulent activities are, in fact, subsidised by the EU taxpayer; emphasises that fighting tax evasion should be given the highest priority by both the Commission and the Member States; calls on the Member States to make their tax systems simpler and more transparent because tax fraud is too often facilitated by complex and opaque tax systems;
20. souligne que compte tenu du mécanisme consistant à équilibrer le budget de l'Union sur les recettes basées sur le RBN, chaque euro perdu en raison de la fraude douanière et à la TVA doit être financé par les citoyens de l'Union; juge inacceptable que les opérateurs économiques qui participent à des activités frauduleuses soient, en réalité, subventionnés par le contribuable européen; souligne que la lutte contre l'évasion fiscale doit être une priorité absolue pour la Commission comme pour les États membres; demande aux États membres d'organiser leurs systèmes fiscaux de façon plus simple et plus transparente étant donné que la fraude fiscale est trop souvent favorisée par des systèmes fiscaux complexes et peu transparents;

31. Observes that, on the expenditure side, both the number of cases of irregularity reported as fraudulent and their value are low, that they involve already identified forms of irregularity and that over the period 2008 to 2012, fraud accounted for 5 % of the cases reported; notes that, as in previous years, cohesion policy was the field in which most of the fraudulent irregularity – 50 % of all cases and 63 % in terms of value – was detected; stresses that, out of the 1 194 cases of irregularity reported as fraudulent, 9 related to corruption and that all cases were detected in the cohesion policy area; is concerned that the incidence of such cases is rising; highlights with concern the trend towards simpler forms of fraud, probably reflecting the phenomenon of beneficiaries who would not normally break the law engaging in attempted fraud because of the economic crisis; believes that those trends should be monitored and studied in the years ahead;
31. observe, en ce qui concerne les dépenses, que l'augmentation du nombre d'irrégularités déclarées comme frauduleuses est faible en nombre et en valeur tout en présentant des modes opératoires déjà identifiés et que pour la période 2008-2012, 5% des cas signalés relèvent de la fraude; note que, comme au cours des années précédentes, la majorité des irrégularités frauduleuses a été détectée dans le domaine de la politique de cohésion: 50 % du nombre total et 63 % des montants correspondants; souligne que, sur les 1 194 irrégularités signalées comme frauduleuses, 9 concernent des cas de corruption et que toutes les irrégularités ont été détectées dans le domaine de la politique de cohésion; relève avec préoccupation que leur nombre est en augmentation; souligne avec préoccupation l’évolution vers des fraudes plus simples ce qui, sans doute, peut refléter des tentatives frauduleuses dues à la crise économique de la part de bénéficiaires qui, dans des circonstances normales, n’auraient pas commis d’infraction; considère que ces tendances méritent d’être surveillées et étudiées dans les années à venir;

We are determined to crack down on immigration scams, dishonesty, false promises and unethical practices, and we are also determined to take action against the individuals who engage in fraudulent activities.
Nous sommes déterminés à sévir contre l'escroquerie en matière d'immigration et la malhonnêteté, les fausses promesses et les pratiques contraires à l'éthique, ainsi qu'à prendre des mesures contre les personnes qui commettent des actes frauduleux.

24. Calls upon the EU Member States to pursue a joint policy designed to combat illegal immigration, trafficking in human beings and illegal working through coordinated efforts and the exchange of experience, with their approach to be based both on preventing illegal working and on penalising it through the imposition of sanctions on businesses which engage in fraudulent practices;
24. invite les États membres de l'UE à s'engager dans une politique commune de lutte contre l'immigration clandestine, le trafic des êtres humains et le travail au noir, coordonnant leurs efforts et échangeant leurs expériences en fondant leur approche tant sur la prévention du travail au noir que sur sa pénalisation assortie de sanctions à l'encontre des entreprises fraudeuses;

As long as we have situations where there are unscrupulous consultants who take advantage of people and take large amounts of money and encourage them to engage in fraudulent activities, this will continue to be a problem.
Tant et aussi longtemps que nous permettrons à des consultants sans scrupules de tirer profit des gens, d'empocher des sommes importantes et d'encourager ces derniers à s'engager dans des activités frauduleuses, ce problème persistera.

We have just received an access to information request from the department on an internal audit of HRD which says that because of a breakdown in its system it allows the user to compromise their system and/or engage in fraudulent activities.
Nous venons de recevoir du ministère une réponse à une demande d'accès à l'information sur une vérification interne effectuée à DRHC révélant qu'en cas de panne du système, l'utilisateur peut corrompre ce dernier et se livrer à des activités frauduleuses.