Vertaling van "contained anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

containment | containment building | containment envelope | containment system | containment vessel
bâtiment du réacteur | enceinte de confinement

container grown stock [ container-grown stock | container stock | container plant | container grown material | containerized nursery stock | containerized plant | containerized material ]
végétal en conteneur [ végétal cultivé en conteneur | sujet cultivé en conteneur | plante en conteneur | sujet en conteneur ]

container | shipping container | freight container | intermodal container | cargo container
conteneur

interim storage container | storage container | intermediate storage container | storage container
conteneur d'entreposage

collapsible container | folding container | collapsible freight container | folding freight container
conteneur démontable | conteneur repliable | conteneur pliant

container destuffing | container stripping | container unpacking
dépotage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not bore you with the Latin tag for that phrase, but it means that the fact that this procedure that is now being proposed by the government is not contained anywhere in Standing Order 97.1 or anywhere else in the Standing Orders dealing with private members' bills means that the scope of a private member's bill cannot be broadened to consider other matters, because the impact of that would be to completely change the reporting mechanisms that are basic to the relationship between private bills, private members' bills and public bills.
Je vous fais grâce de l'expression latine correspondante, mais elle veut dire que le fait que la procédure proposée en ce moment par le gouvernement ne se trouve nulle part dans l'article 97.1 du Règlement ou ailleurs dans la partie du Règlement qui traite des projets de loi d'initiative parlementaire signifie que la portée d'un projet de loi d'initiative parlementaire ne peut être élargie de manière à englober d'autres questions, car cela aurait pour effet de modifier complètement les mécanismes de présentation de rapports qui distinguent les projets de loi d'intérêt privé, les projets de loi d'initiative parlementaire et les projets de loi d'intérêt public.

Mainstream energy drinks contain approximately 80 milligrams of caffeine per 250-millilitre serving, compared to a cup of coffee that contains anywhere from 118 milligrams to 179 milligrams per 237-millilitre serving.
Les principales boissons énergisantes contiennent environ 80 milligrammes de caféine par portion de 250 millilitres; une tasse de café en contient entre 118 et 179 milligrammes par 237 millilitres.

Almost any area can become a minefield — schoolyards, houses, farmland, electricity towers or markets — and can contain anywhere from one to more than 1,000 land mines.
Presque n'importe quel endroit peut devenir un champ de mines — cours d'école, maisons, terres agricoles, tours de transport d'électricité ou marchés — et il peut y avoir une seule mine ou des milliers.

Having said which, the Titley report, despite containing a number of positive, albeit general, pointers, does not I think, come anywhere near to responding to the demands of the times.
Ainsi, le rapport Titley, s’il comporte certaines recommandations positives mais d’ordre général, ne répond d’aucune façon, selon moi, aux impératifs de l’heure.

We come from a country whose constitution contains one of the most extensive enumerations of fundamental rights anywhere.
Nous venons d’un pays dont la constitution présente l’une des énumérations les plus larges des droits fondamentaux existants.

And shepherd's pie labelled "product of the UK" may contain beef from Botswana, Zimbabwe or anywhere else in the world.
Un hachis Parmentier dont l'étiquette indique "produit du Royaume-Uni" peut très bien contenir du bœuf provenant du Botswana, du Zimbabwe ou d'un autre coin de la planète.

Ms Fraser: In answer to the senator's question, the information - if it is contained anywhere - would be found in the actual funding agreement between the federal government and the foundation itself.
Mme Fraser: Pour répondre à la question du sénateur, l'information - si elle se trouve quelque part - se trouverait dans l'accord de financement conclu entre le gouvernement fédéral et la Fondation elle-même.

At some point during its work, the committee came to the realization that it needed to go to Costa Rica to properly fulfill its mandate even though the original order of reference contained no provision for travel anywhere. In order to obtain permission of the Senate to go to San José, the committee followed the procedure stipulated in the guidelines.
Pour obtenir du Sénat la permission d'aller à San José, le Comité a suivi la procédure énoncée dans les directives.