Vertaling van "consumers’ purchasing decisions mainly revolve " (Engels → Frans) :

This is crucial in a market in which consumers’ purchasing decisions mainly revolve around price.
Ce point est essentiel dans un marché où les décisions d’achat des consommateurs s’articulent principalement autour du prix.

To avoid unnecessary burdens on food business operators, it is appropriate to exempt from the mandatory provision of a nutrition declaration certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumers’ purchasing decisions, or for which the packaging is too small to accommodate the mandatory labelling requirements, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules.
Pour éviter de compliquer inutilement la tâche des exploitants du secteur alimentaire, il convient d’exempter de la déclaration nutritionnelle obligatoire certaines catégories de denrées alimentaires non transformées ou pour lesquelles des informations nutritionnelles ne constituent pas un facteur déterminant des décisions d’achat des consommateurs ou dont l’emballage est de trop petite taille pour satisfaire aux exigences obligatoires en matière d’étiquetage, à moins que cette obligation ne soit prévue par d’autres règles de l’Union.

More women in top jobs is good for business, particularly since they make around 80% of consumer purchasing decisions.
Promouvoir l'accès des femmes aux postes clés ne peut qu'être favorable aux entreprises, d'autant qu'elles sont à l'origine d'environ 80 % des décisions d'achat des consommateurs.

Mr. Speaker, when consumers purchase a new vehicle, it is important that they have access to the most accurate information possible so that they can make the right decision for themselves and their families.
Monsieur le Président, lorsque les consommateurs achètent un nouveau véhicule, il est important qu'ils aient accès à l'information la plus exacte possible afin qu'ils soient en mesure de prendre la bonne décision pour eux et leur famille.

Women influence 80% of consumer purchase decisions.
Les femmes influencent 80 p. 100 des décisions d'achat des consommateurs.

To ensure that our investments continue to be profitable, and if we are to create new investment in the future, we feel it's crucial that our government ensures a level playing field among all companies when it comes to policies and programs that affect consumer purchasing decisions.
Pour assurer que nos investissements demeurent toujours profitables et que nous sommes en mesure de générer de nouveaux investissements à l'avenir, il est capital que notre gouvernement assure l'égalité des chances pour toutes les entreprises en ce qui concerne les politiques et programmes touchant les décisions des consommateurs en matière d'achat.

Research has indicated that consumers find the information in the principal field of view or ‘front of pack’ is useful when making purchasing decisions.
Les études ont montré que les consommateurs, au moment de décider de leurs achats, jugent utile de trouver les informations requises dans la partie principale du champ visuel, à savoir sur «la face avant de l’emballage».

Consumers' purchasing decisions will determine the success of the results.
La réussite du plan d’action dépend fondamentalement des décisions d’achats des consommateurs.

The invitation to purchase is indeed a critical moment in the consumer’s decision-making and a typical way of advertising and offering products and services to consumers, also in the online world.
L’invitation à l’achat est, en effet, un moment déterminant dans la décision du consommateur et un moyen classique de faire connaître et d’offrir des biens et des services aux consommateurs, y compris dans l’environnement en ligne.