Vertaling van "consultations required will put much uncertainty " (Engels → Frans) :

Adding security-related matters to the list of consultations required will put much uncertainty into and aid in the clogging of access operations.
Si l'on ajoute les questions de sécurité à la liste des consultations auxquelles il faut procéder, cela ralentira encore le processus et le rendra imprévisible.

It would reduce uncertainty for web-developers and would foster interoperability. Member States should encourage the use of adequate and interoperable accessibility requirements when putting contracts for website contents out to tender.
Cette démarche contribuerait à instaurer un climat de confiance pour les développeurs de sites web et à encourager l'interopérabilité. Les États membres devraient encourager le recours à des exigences adéquates et interopérables dans la publication des marchés publics relatifs au contenu de sites web.

It is far more important to teach the Roma that maintaining a standard of living requires putting much more effort into getting the best possible education and holding down a permanent job.
Il est bien plus important d’enseigner aux Roms que, pour maintenir un niveau de vie, il faut s’efforcer bien davantage d’obtenir la meilleure éducation possible et de garder un emploi permanent.

The consultations will take as much time as required; there will be negotiations with the provinces.
Ça prendra le temps qu'il faudra; il y aura des négociations avec les provinces.

If, in much smaller projects that carry considerably less risk to both humans and the environment, it is a requirement to put forward several alternative proposals so that the best one can then be selected, so in this enormous project, which, potentially, could cause a serious threat not just for the environment but also for humans, one should require the proponents to put forward several alternative proposals.
Si, pour des projets de bien moindre envergure et qui comportent infiniment moins de risques pour les populations humaines et pour l'environnement, il est fait obligation de soumettre plusieurs propositions alternatives, de façon à pouvoir sélectionner la meilleure, à plus forte raison, dans le cadre de cet énorme projet qui représente potentiellement une menace sérieuse non seulement pour l'environnement, mais aussi pour les populations humaines, faut-il exiger de ses promoteurs qu'ils présentent différentes solutions alternatives.

The issue is not really about how much money will be required to put together this type of consultation; it's more about how much we can save in the long run by doing it, and doing it in a coordinated fashion.
La question n'est pas vraiment de savoir combien d'argent il faudra pour organiser ce genre de consultation. Il s'agit davantage de voir combien nous pouvons économiser à long terme en agissant, et cela de façon coordonnée.

The fact that the requirements for putting new chemicals on the market are much stricter than the current rules applied to existing chemicals acts as an impediment to innovation.
Le fait que les exigences applicables à la mise sur le marché de nouvelles substances chimiques soient beaucoup plus contraignantes que les règles actuelles applicables aux substances existantes constitue une entrave à l'innovation.

12. Notes that this modification will require that a whole set of measures are put in place to prevent major mining tailings spills, including emergency plans and reinforced public information and consultation requirements;
12. note que cette modification nécessitera la mise en place de tout un éventail de mesures pour empêcher des déversements importants de résidus de mine, y compris des plans de secours et le renforcement des obligations en matière d'information et de consultation du public;

We have told them that we will consult with them on issuing regulations, so that they have time to put in place any measures that are required to put a directive into effect.
Nous leur avons dit que nous les consulterions concernant la prise de règlements afin qu'ils aient le temps de prendre les mesures requises pour qu'il soit possible de faire appliquer une directive.