Vertaling van "would reduce uncertainty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Examination of Alternative Strategies for Reducing Public Debt in the Presence of Uncertainty
An Examination of Alternative Strategies for Reducing Public Debt in the Presence of Uncertainty

Climate Change - Reducing the Uncertainties
Changement climatique - Réduire les incertitudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] It is at this stage unclear whether any worldwide liberalisation will take place in the near future that would reduce this protection, due to the uncertainties surrounding the World Trade Organisation Doha Round.
[15] L’éventualité d’une libéralisation mondiale qui entraînerait une réduction de cette protection dans un avenir proche n’apparaît pas clairement à ce stade, en raison des incertitudes qui entourent le Cycle de Doha de l’Organisation mondiale du commerce.

It is at this stage unclear whether any worldwide liberalisation will take place in the near future that would reduce this protection, due to the uncertainties surrounding the World Trade Organisation Doha Round.
L’éventualité d’une libéralisation mondiale qui entraînerait une réduction de cette protection dans un avenir proche n’apparaît pas clairement à ce stade, en raison des incertitudes qui entourent le Cycle de Doha de l’Organisation mondiale du commerce.

Of the total €45 million, €10 million would be provided in the form of grants and up to €35 million in medium-term loans at favourable financing conditions, helping to reduce uncertainties surrounding the economy's short-term balance of payments and fiscal issues.
Les 45 millions d'euros d'aide totale seront versés, pour 10 millions d'euros, sous forme de dons et, pour 35 millions d'euros au maximum, sous forme de prêts à moyen terme consentis à des conditions financières favorables, ce qui contribuera à réduire les difficultés budgétaires et les incertitudes qui entourent la balance des paiements à court terme du pays.

As a representative of many trucking companies that service the Port of Vancouver and that are affected by the intermodal operations of the port, it is our view that an early announcement by the federal government of their intentions are would reduce uncertainty amongst the various stakeholders.
En qualité d'organisme représentant un grand nombre d'entreprises de camionnage qui travaillent pour le port de Vancouver et qui sont touchées par les activités intermodales du port, la BCTA estime que, si Ottawa faisait rapidement connaître ses intentions, les différents intervenants sauraient de quoi il retourne.

No-one can predict oil prices or gas prices over a 20 years period, but it would be imprudent not to start investing to reduce the uncertainties of the EU's energy future.
Personne peut prévoir l'évolution des prix du pétrole ou du gaz sur une période de 20 ans, mais il serait imprudent de ne pas commencer à investir pour réduire les incertitudes planant sur l'avenir de l'énergie dans l'UE.

The benefits of reduced uncertainty are harder to calculate but we estimate that if we could reduce uncertainty in future sea-level rise by 25% a year, we would save those in charge of protecting Europe's coastlines another €100 million a year.
Il est plus difficile d'évaluer les bénéfices tirés d'une réduction des incertitudes, mais nous estimons qu'une réduction de 25 % par an des incertitudes concernant l'élévation future du niveau de la mer permettrait aux autorités chargées de la protection des côtes européennes d'économiser 100 millions € supplémentaires par an.

First, by specifying explicit emissions reductions commitments for 2020 and 2050, and by setting up a process to devise and update a series of five-year targets, the proposed legislation would reduce uncertainty about future policy directions.
Premièrement, parce que le projet de loi prend des engagements précis en matière de réduction des émissions pour 2020 et 2050, et qu'il met en place un processus pour l'élaboration et la mise à jour des cibles quinquennales, il réduirait l'incertitude quant aux orientations stratégiques futures.

The existing rules are, in general, prescriptive with little flexibility for Member States in how they should be applied. A Directive would have lead to an inconsistent approach in the Community leading to uncertainty for both consumers and the industry. A Regulation provides a consistent approach for industry to follow and reduces the administrative burden as they not need to familiarise themselves with the individual Regulations in the Member States.
La réglementation existante est, en général, contraignante et laisse peu de latitude aux États membres quant à son application. Une directive aurait débouché sur des situations hétérogènes dans la Communauté, source d’incertitude tant pour les consommateurs que pour le secteur. Un règlement fixe un cadre homogène que le secteur doit suivre et réduit la charge administrative car il n'est pas nécessaire de se familiariser avec la réglementation individuelle de chaque État membre.

Finally, I believe that a long term lease would enable us to reduce uncertainty and promote the development of this agricultural land.
Enfin, je suis d'avis qu'une location à long terme permettrait de réduire l'incertitude et de favoriser le développement de ces terres agricoles.

This would help to decrease uncertainty in who qualifies for farm safety net programs and would reduce conflicts with farm income tax provisions.
De cette façon, il y aurait moins d'incertitude quant à l'admissibilité aux programmes de sécurité du revenu des agriculteurs et moins de différends relativement aux dispositions fiscales liées aux revenus agricoles.