Vertaling van "interoperable accessibility requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accessibility Requirements and Recommendations (Manual)
Accessibilité : exigences et recommandations

accessibility requirements
exigences d'accès facile [ exigences en matière d'accessibilité | exigences d'accessibilité ]

random access memory requirement [ RAM requirement | memory requirement ]
mémoire vive requise [ mémoire requise ]

parent required to grant right of access
débiteur du droit de visite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would reduce uncertainty for web-developers and would foster interoperability. Member States should encourage the use of adequate and interoperable accessibility requirements when putting contracts for website contents out to tender.
Cette démarche contribuerait à instaurer un climat de confiance pour les développeurs de sites web et à encourager l'interopérabilité. Les États membres devraient encourager le recours à des exigences adéquates et interopérables dans la publication des marchés publics relatifs au contenu de sites web.

That's why there is a relationship back over to CPIC, because some changes were required in the system to be able to accommodate that interoperability between the gun registry and the CPIC system so that ordinary police officers could have direct access to it.
C'est pourquoi il y a cette référence au CIPC, le système devant être modifié pour faciliter l'interopérabilité entre le registre des armes à feu et le CIPC, afin que les agents de police ordinaires y aient un accès direct.

Nothing in point (a) of the first subparagraph shall prevent access being granted where the request referred to in paragraph 2 requires interoperability and the trading venue and all CCPs party to the proposed interoperability arrangement have consented to the arrangement and the risks to which the incumbent CCP is exposed to arising from inter-CCP positions are collateralised at a third party.
Aucune disposition du premier alinéa, point a) ne fait obstacle à l'octroi de l'accès lorsque la demande visée au paragraphe 2 requiert une interopérabilité, que la plate-forme de négociation et toutes les contreparties centrales qui sont parties à l'accord d'interopérabilité proposé l'ont approuvé et que les risques découlant des positions entre contreparties centrales auquel la contrepartie centrale en place est exposée sont couverts par une tierce partie.

I am particularly proud”, the Vice-President continued “that the EU is among the first in the world issuing passports requirements with a high level of protection against unauthorised access by providing "Extended Access Control", whilst at the same time complying with the recommendations of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) in order to ensure interoperability”
Je suis particulièrement fier, a ajouté le vice-président, que nous soyons parmi les premiers au monde à prévoir l'intégration, dans les passeports, de dispositifs assurant un niveau de protection élevé contre les accès non autorisés, grâce au «contrôle d'accès étendu», tout en respectant simultanément les recommandations de l'Organisation de l'aviation civile internationale (ICAO) afin de garantir l'interopérabilité».

Regarding legislative measures, the document notes that several EU Member States already have e-accessibility-related laws, and that there are indications that harmonising the relevant technical requirements across the EU could help to make these laws a more powerful driver for change, while at the same time promoting interoperability and preventing market fragmentation.
En ce qui concerne les mesures législatives, le document relève que plusieurs États membres de l’UE possèdent déjà une législation sur l’accessibilité des produits et services en ligne, et que certains indices donnent à penser qu’une harmonisation des exigences techniques correspondantes dans l’ensemble de l’UE pourrait faire de cette législation un moteur de changement plus puissant tout en stimulant l'interopérabilité et en évitant le morcellement du marché.

Third parties require access to the technical specifications of APIs to develop interoperable applications and to operate them over different platforms.
Les tiers ont besoin d'accéder aux spécifications techniques des API pour élaborer des applications interopérables et les faire fonctionner sur différentes plates-formes.

Pursuant to Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways, railway companies must have increased access to the network of the Member States , which in turn requires infrastructure, equipment and stock interoperability, as well as management and operating system interoperability, including the staff qualifications and health and safety conditions at work required for the operation and maintenance of the subsystem concerned and for the application of each technical specification for interoperability (TSI). However, this does not mean that this Directive aims to pursue, either directly or indirectly, harmonisation of the working conditions in the rail sector ;
considérant que la directive 91/440/CEE du Conseil, du 29 juillet 1991, relative au développement des chemins de fer communautaires implique que les entreprises ferroviaires doivent avoir un accès accru aux réseaux ferroviaires des États membres et que cela, en conséquence, nécessite l'interopérabilité des infrastructures, des équipements, du matériel roulant et des systèmes de gestion et d'exploitation, y compris les qualifications professionnelles et les conditions d'hygiène et de sécurité au travail du personnel requises pour l'exploitation et la maintenance des sous-systèmes concernés ainsi que pour l'application de chaque spécification technique d'interopérabilité (STI); que, toutefois, la présente directive n'a pas pour objectif de poursuivre, directement ou indirectement, une harmonisation des conditions de travail dans le secteur ferroviaire;

The 'EC' verification procedure is based on technical specifications for interoperability (TSIs). These TSIs are drawn up to the order of the Commission by the joint body representing the infrastructure managers, the railway companies and the industry. The reference to TSIs is required in order to ensure interoperability of the trans-European conventional rail system. These TSIs are subject to the provisions of Article 18 of Directive 93/38/EEC ; representatives of third countries, particularly those countries which are candidates for accession, may be permitted to take part from the outset as observers in the meetings of the joint representative body;
considérant que la procédure de vérification "CE" est fondée sur les spécifications techniques d'interopérabilité (STI); que ces STI sont élaborées sur mandat de la Commission par l'organisme commun représentatif des gestionnaires de l'infrastructure, des entreprises ferroviaires et de l'industrie; que la référence aux STI est obligatoire pour assurer l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et que ces STI sont soumises aux dispositions de l'article 18 de la directive 93/38/CEE ; que des représentants des pays tiers, notamment ceux des pays candidats à l'adhésion, pourraient être autorisés à participer dès le départ aux réunions de l'organisme commun représentatif à titre d'observateurs;

Pursuant to Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways railway companies must have increased access to the network, which in turn requires infrastructure, equipment and stock interoperability;
considérant que la directive 91/440/CEE du Conseil, du 29 juillet 1991, relative au développement des chemins de fer communautaires implique que les entreprises ferroviaires doivent avoir un accès accru aux réseaux ferroviaires des États membres et que cela, en conséquence, nécessite l'interopérabilité des infrastructures, des équipements et du matériel roulant;

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive which will complement the essential requirements listed in annex III of directive 2008/57 on the interoperability of the EU rail system with requirements concerning accessibility for persons with disabilities (16273/12).
Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'une directive qui complètera les exigences essentielles énumérées à l'annexe III de la directive 2008/57/CE relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de l'UE par des exigences relatives à l'accessibilité pour les personnes handicapées (doc. 16273/12).