Traduction de «consult enough before » (Anglais → Français) :

2. Does the Commission not consider that, in a spirit of good interinstitutional cooperation and respect for the European citizens who are represented by the large majority vote taken by Parliament on the regulation, it should have consulted Parliament and allowed enough time for discussion before announcing the withdrawal?
2. La Commission n'est-elle pas d'avis que, dans l'esprit de la bonne coopération interinstitutionnelle et dans le souci de respecter les citoyens européens, qui sont représentés grâce à un vote ayant remporté une large majorité au Parlement concernant ce règlement, elle aurait dû consulter le Parlement et laisser un délai suffisant pour le débat avant d'annoncer ce retrait?

It's one of the things that's raised.I have the privilege of sitting on the aboriginal affairs committee, and the issue of consultation is raised by members on the opposite side with every piece of legislation that comes before that committee, as to whether or not there was enough consultation, as in, “Did that constitute consultation?”, or, “You did not consult”.
C'est l'une des choses qui reviennent continuellement.J'ai le privilège de siéger au Comité des affaires autochtones, et la question des consultations est soulevée par les députés de l'opposition chaque fois que le comité est saisi d'un projet de loi. Les députés demandent s'il y a eu ou non suffisamment de consultation ou si les personnes intéressées ont été dûment consultées ou non.

Despite that Art. 39 of the TUE lays down an obligation for the Council to consult the Parliament before the adoption of legally binding measures, such as framework decisions, decisions and conventions, this tool is not enough to ensure democratic control.
Même si l'article 39 du traité UE fait obligation au Conseil de consulter le Parlement européen avant d'adopter des mesures légalement contraignantes, telles que décisions-cadres, décisions et conventions, l'instrument ne suffit pas à assurer un contrôle démocratique.

– (ES) Madam President, in view of the information the Commissioner has been kind enough to give us – in which he confirms that the Council is actually today, even before the vote on our report, discussing and probably adopting a different version from the one it communicated to us for consultation – I would like to ask him to deal with this situation.
- (ES) Madame la Présidente, suite à l'information que le commissaire nous a aimablement fournie - dans laquelle il nous confirme qu'en effet le Conseil procède aujourd'hui, avant même que notre rapport soit voté, à la discussion et probablement à l'approbation d'une version différente que celle qu'il nous a remise pour consultation -, je voudrais vous demander de vous intéresser à cette situation.

Asking the US to consult before proceeding is not enough.
Demander aux États-Unis de nous consulter avant d'aller plus loin n'est pas suffisant.

Moreover, there was not enough time left for the Commission to evaluate and consult on the new proposal before the legal deadline for a final decision (which cannot be extended).
En outre, la Commission ne disposait plus de suffisamment de temps pour examiner la nouvelle proposition, et engager des consultations à son sujet, avant l'expiration du délai légal fixé pour la décision finale (qui ne peut être prorogé).

Moreover, there was not enough time left for the Commission to evaluate and consult on the new package different from earlier commitments in several respects - before the legal deadline for a final decision, which cannot be extended.
En outre, la Commission ne disposait pas d'assez de temps pour évaluer et consulter sur le nouvel ensemble d'engagements - différents des offres antérieures à maints égards - avant le délai légal pour une décision finale, qui ne peut pas être prorogé.

The ADM group does not pay enough attention to its partners and does not consult enough before making a decision.
ADM n'est pas adéquatement à l'écoute de ses partenaires et ne consulte pas suffisamment avant de prendre des décisions.

There were enough of them on the House of Commons finance committee before the last election to direct the Minister of Finance in their report, in prebudget consultations, and tell him to do the right thing and change the tax rules so that mechanics would be treated fairly.
Il y en avait suffisamment au comité des finances de la Chambre des communes avant les dernières élections pour formuler une recommandation au ministre des Finances, dans le rapport faisant suite aux consultations pré-budgétaires, et lui dire de prendre la mesure qui s'imposait, c'est-à-dire de modifier les règles fiscales de sorte que les mécaniciens soient traités équitablement.