Traduction de «constructive proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constructive (proposal)
raisonnable, concret, constructif

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

gives constructive feedback | offer constructive feedback | give constructive feedback | propose constructive feedback
faire des commentaires constructifs

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

contingent proposal | subsidiary proposal
proposition subsidiaire | proposition éventuelle

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposed section 5, proposed subsection 5(1) and 5(2), and proposed sections 12 and 13 address results from proposed subsection 5(1), “an act of war, hostilities, civil war, or insurrection”.It does not apply to damage during construction.Proposed sections 12 and 13 are on page 139 of the bill.
L'article 5, les paragraphes 5(1) et 5(2) et les articles 12 et 13 proposés ont trait aux résultats prévus au paragraphe 5(1) « d'un acte de guerre, d'hostilités, d'une guerre civile ou d'une insurrection ».La loi ne s'applique pas aux dommages causés dans le cadre de travaux de construction.Les articles 12 et 13 proposés se trouvent à la page 139 du projet de loi.

Faced with a situation like this, therefore, it is only natural that we have to say, regarding the history of the eight months of difficult negotiations – in which we have taken part and offered the most constructive proposals – on this regulation, that the only position we will now be able to take is, unfortunately, in support of the amendment that, ultimately, envisages the end of this proposal for a regulation as we know it.
Face à une telle situation, il n’est que naturel que nous puissions dire, concernant les huit mois de négociations difficiles - auxquelles nous avons pris part et fourni les propositions les plus constructives - sur ce règlement, que la seule position que nous pourrons désormais adopter est, malheureusement, en faveur de l’amendement qui, en fin de compte, envisage la fin de cette proposition de règlement telle que nous la connaissons.

– (PL) Madam President, the draft resolution on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies, attempts a complex approach to a highly sensitive issue. The rapporteur, Mr Albertini, must be complimented on his approach to the problem and his constructive proposals.
– (PL) Madame la Présidente, le projet de résolution sur la politique européenne du transport durable eu égard aux politiques européennes de l’énergie et de l’environnement essaie d’adopter une démarche complexe face à un sujet extrêmement sensible. Le rapporteur, M. Albertini, doit être complimenté pour son approche du problème et ses propositions constructives.

Lars Wohlin (PPE-DE), in writing (SV) The proposal contains quite a few constructive proposals concerning the importance of increased competition and improved conditions for enterprise and innovation.
Lars Wohlin (PPE-DE), par écrit. - (SV) La proposition contient plusieurs propositions constructives concernant l’importance d’une compétitivité accrue et de meilleures conditions pour la création d’entreprises et l’innovation.

17. Welcomes the responses and ideas that emerged from the questionnaire concerning the possibilities of other sources of financing; notes that many current sources and proposals concern the letting of buildings and facilities and the sale of publications and information; realises that for reasons of independence, among other things, not all agencies are to accept additional financial sources; stresses the economies of scale and financial benefits of the participation of non-EU countries in the activities of certain Agencies; calls on the Commission and the Agencies to come forward with constructive proposals with regard to further development of new sources of additional financing, which would increase the level of self-financing;
17. se félicite des réponses et des idées suscitées par le questionnaire s'agissant des possibilités liées à d'autres sources de financement; note que de nombreuses sources et de propositions de financement actuelles concernent la location de bâtiments et d'équipements et, la vente de publications et d'informations; est conscient que, pour des raisons d'indépendance, entre autres, toutes les agences ne sont pas obligées d'accepter des sources de financement supplémentaires; souligne les économies d'échelle et les avantages financiers que constitue la participation de pays tiers dans les activités de certaines agences; appelle la Commission et les agences à soumettre des propositions constructives dans le cadre de la recherche de nouvelles sources de financement propres à accroître le niveau d'autofinancement;

Trade in Cotton: constructive proposals to solve African problem
Commerce du coton : des propositions constructives pour résoudre le problème africain

Given the need that he has identified and the fact that we had a constructive proposal, why did he and so many others in the House choose to vote against that constructive proposal and instead create a situation where families continue to grapple with the need to provide care for children with disabilities, for aging parents, for sick members of their family or for people who are dying, and do so without a meaningful alternative?
Puisque le député reconnaît le besoin et que nous avions présenté une proposition constructive, pourquoi le député et bon nombre de ses collègues à la Chambre ont-ils décidé de se prononcer contre cette proposition constructive, préférant tolérer une situation où les familles continuent de se battre pour fournir les soins nécessaires aux enfants handicapés, aux parents vieillissants, aux parents malades ou en phase terminale, sans leur offrir une autre option intéressante?

Ontario has put forward concrete proposals, constructive proposals, I believe, that would tighten up the proposed Bill C-7.
L'Ontario a fait des propositions concrètes, des propositions que je crois constructives qui permettraient de resserrer le projet de loi C-7.

There are, admittedly, a number of logistical problems which make this task difficult, but let us not be pessimistic : looking back over the history of the construction of Europe we can see that, with determination, imagination and constructive proposals, we are indeed capable of finding solutions to organisational problems.
Il y a certes des problèmes logistiques qui rendent cette tâche difficile, mais ne soyons pas pessimistes : l'histoire de la construction européenne nous montre qu'avec de la volonté, des idées et des propositions constructives, nous sommes capables d'apporter une solution aux problèmes organisationnels.