Traduction de «constitute the second-largest » (Anglais → Français) :

It is also the second largest destination for EU exports, the third largest source of EU imports globally, and the biggest energy provider for many Member States.
C’est également la deuxième destination des exportations de l’UE, la troisième source des importations de l’UE à l’échelle mondiale et le plus gros fournisseur d’énergie pour de nombreux États membres.

China is already the world's seventh largest trader, the second largest recipient of Foreign Direct Investment (FDI) and a major player in certain key economic sectors such as telecoms and the information society, and energy).
Celle-ci est désormais beaucoup plus présente sur la scène internationale et son poids politique et économique ne cesse d'augmenter. Elle se situe d'ores et déjà au septième rang des puissances commerciales, au deuxième rang des destinataires d'investissements étrangers directs (IED) et joue un rôle essentiel dans certains secteurs économiques clés tels que les télécommunications et la société de l'information et l'énergie.

I did go to meet with the municipal representatives and I told them that they should thank the Attikamek for being in their town, because the Attikamek of La Tuque constituted the second largest industry in the region.
Je suis effectivement allé rencontrer les représentants municipaux et leur ai démontré qu'ils devaient remercier les Attikamek d'être chez eux parce que les Attikamek de La Tuque représentaient la deuxième industrie de la région.

The Government of Quebec represents 8 million people, mayors of cities that, together, constitute the second-largest metropolitan region in Canada.
Le gouvernement du Québec représente tout de même 8 millions de personnes, maires et mairesses de villes qui, ensemble, constituent la deuxième plus grande région métropolitaine au Canada.

The Arab oil producing countries, i.e. the Gulf States and Libya, constitute the second largest destination, while the ‘new destinations’—the USA and Canada— rank far behind in terms of total numbers.
Les pays arabes producteurs de pétrole, c'est-à-dire les pays du Golfe et la Libye, constituent la deuxième destination, tandis que les «nouvelles destinations»- les États-Unis et le Canada — sont bien moins importantes en termes de nombre total.

It reveals, notably, that the Gulf States and Libya constitute the second-largest destination after the European Union, while the United States and Canada ranks far behind in terms of total numbers.
Parmi les nombreux sujets abordés, on peut apprendre notamment que les pays arabes du Golfe producteurs de pétrole et la Libye sont la seconde destination privilégiée des migrants après l'Union européenne, loin devant les Etats-Unis et le Canada.

China is already the third largest exporter and likely to become the second largest national economy a few years from now.
La Chine est déjà le troisième exportateur mondial et devrait devenir la deuxième économie nationale du monde d’ici quelques années.

2. Sub d: The contributions of the local sources shall be expressed as a sequential number, using "1" for the largest contributor, "2" for the second largest contributor etc.
2. Ligne d: la contribution des sources locales est indiquée par un nombre séquentiel: 1 pour la contribution la plus importante, 2 pour la deuxième contribution la plus importante, etc.

The European Union is the world's largest energy (oil and gas) importer and the second largest consumer and is surrounded by the world's most important reserves of oil and natural gas (Russia, the Caspian basin, the Middle East and North Africa).
L'Union européenne est le plus gros importateur et le deuxième consommateur d'énergie (gaz et pétrole) au monde. À ses frontières se trouvent les réserves de pétrole et de gaz naturel les plus importantes à l'échelle mondiale (Russie, bassin de la mer Caspienne, Moyen-Orient et Afrique du Nord).

Colonies of great blue herons comprising some 300 pairs constitute the second largest concentration in western Canada.
Des colonies de grands hérons, qui comptent quelque 300 couples, constituent le second groupe en importance dans l'Ouest.