Traduction de «constituents saanich—gulf islands concerns » (Anglais → Français) :

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, the second petition I am honoured to present on behalf of the constituents of Saanich—Gulf Islands concerns an issue that arose last spring.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition que j'ai l'honneur de présenter au nom des électeurs de Saanich—Gulf Islands porte sur une question qui a été soulevée le printemps dernier.

The first petition is from residents of my constituency, Saanich—Gulf Islands, from Sidney and Saanichton, supporting my private member's bill for a national Lyme disease strategy, Bill C-442, and they are very hopeful that it will receive non-partisan support across this House.
La première est signée par des habitants de ma circonscription, Saanich—Gulf Islands, ainsi que de Sidney et de Saanichton. Les pétitionnaires expriment leur appui pour mon projet de loi d'initiative parlementaire C-442, Loi concernant la stratégie nationale relative à la maladie de Lyme, et ils espèrent qu'il recevra l'appui de tous les partis à la Chambre.

Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to respond to the point of order that was raised earlier this week by the member for Saanich—Gulf Islands concerning Bill C-38.
Monsieur le Président, je voudrais répondre au recours au Règlement effectué cette semaine par la députée de Saanich—Gulf Islands, concernant le projet de loi C-38.

It covers the western Mediterranean Sea waters, which extend along the Northern Alboran Sea, the Gulf of Lion and the Tyrrhenian Sea, covering the Balearic archipelago and the islands of Corsica and Sardinia and concerns mainly France, Italy and Spain.
Elle couvre les eaux de la Méditerranée occidentale, qui s'étendent le long de la mer d'Alboran Nord, du golfe du Lion et de la mer Tyrrhénienne, couvrant l'archipel des Baléares et les îles de Corse et de Sardaigne, et concerne principalement l'Espagne, la France et l'Italie.

If I write to you and the Transport Commissioner, I wonder if you would respond to their concerns and examine the unjust situation that many of my island constituents face.
Certains pensent qu’il ne s’agissait que d’un pot-de-vin électoral. Si je vous écrivais, à vous et au commissaire en charge des transports, je me demande si vous répondriez à leurs inquiétudes et si vous examineriez la situation injuste que bon nombre de mes électeurs des îles rencontrent.

— by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands) , concerning China (No. 371-0581).
— par M. Lunn (Saanich Gulf Islands) , au sujet de la Chine (n 371-0581).

Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my duty and honour to rise in the House to present a petition duly certified by the Clerk of Petitions on behalf of 171 constituents of Saanich-Gulf Islands, specifically North and South Pender Islands.
M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le devoir et l'honneur de prendre la parole à la Chambre pour présenter une pétition dûment certifiée par le greffier des pétitions, au nom de 171 électeurs de la circonscription de Saanich-Les Îles-du-Golfe, et plus particulièrement des îles North et South Pender.