Vertaling van "gulf islands concerning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gulf Islands
îles Gulf

Gulf Islands National Park Reserve of Canada
réserve de parc national du Canada des Îles-Gulf

Gulf Islands Community Arts Council
Gulf Islands Community Arts Council

the frontier, island or peripheral character of the areas or regions concerned
caractère frontalier, insulaire ou périphérique des zones ou régions concernées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, the second petition I am honoured to present on behalf of the constituents of Saanich—Gulf Islands concerns an issue that arose last spring.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition que j'ai l'honneur de présenter au nom des électeurs de Saanich—Gulf Islands porte sur une question qui a été soulevée le printemps dernier.

It covers the western Mediterranean Sea waters, which extend along the Northern Alboran Sea, the Gulf of Lion and the Tyrrhenian Sea, covering the Balearic archipelago and the islands of Corsica and Sardinia and concerns mainly France, Italy and Spain.
Elle couvre les eaux de la Méditerranée occidentale, qui s'étendent le long de la mer d'Alboran Nord, du golfe du Lion et de la mer Tyrrhénienne, couvrant l'archipel des Baléares et les îles de Corse et de Sardaigne, et concerne principalement l'Espagne, la France et l'Italie.

Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to respond to the point of order that was raised earlier this week by the member for Saanich—Gulf Islands concerning Bill C-38.
Monsieur le Président, je voudrais répondre au recours au Règlement effectué cette semaine par la députée de Saanich—Gulf Islands, concernant le projet de loi C-38.

— by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands) , concerning China (No. 371-0581).
— par M. Lunn (Saanich Gulf Islands) , au sujet de la Chine (n 371-0581).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Borotsik (Brandon Souris), two concerning the agricultural industry (Nos. 362-0127 and 362-0128); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning telephone service (No. 362-0129), one concerning the Canada Post Corporation (No. 362-0130) and one concerning the mistreatment of animals (No. 362-0131); by Mr. Epp (Elk Island), one concerning the income tax system (No. 362-0132) and one concerning pornography (No. 362-0133); by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands), three concerning immigration (Nos. 362-0134 to 362-0136).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Borotsik (Brandon Souris), deux au sujet de l'industrie agricole (n 362-0127 et 362-0128); par M. Adams (Peterborough), une au sujet du service téléphonique (n 362-0129), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 362-0130) et une au sujet des animaux maltraités (n 362-0131); par M. Epp (Elk Island), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 362-0132) et une au sujet de la pornographie (n 362-0133); par M. Lunn (Saanich Les Îles-du-Golfe), trois au sujet de l'immigration (n 362-0134 à 362-0136).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. McTeague (Ontario), one concerning navigable waters (No. 351-0222); by Mr. Frazer (Saanich Gulf Islands), one concerning the situation in El Salvador (No. 351-0223); by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), one concerning the public pension system (No. 351-0224); by Ms. Cohen (Windsor St. Clair), one concerning material depicting violence (No. 351-0225); by Mr. Speller (Haldimand Norfolk), two concerning material depicting violence (Nos. 351-0226 and 351-0227); by Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), one concerning euthanasia (No. 351-0228); by Mr. Kirkby (Prince Albert Churchill River), one concerning the parole system (No. 351-0229); by Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley), one concerning the parole system (No. 351-0230); by Mrs. Ur (Lambton Middlesex), one concerning material depicting violence (No. 351-0231) and one concerning the National Energy Board (No. 351-0232); by Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), one concerning euthanasia (No. 351-0233).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. McTeague (Ontario), une au sujet des eaux navigables (n 351-0222); par M. Frazer (Saanich Les Îles-du-Golfe), une au sujet de la situation au Salvador (n 351-0223); par M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), une au sujet du régime de pensions public (n 351-0224); par M Cohen (Windsor Sainte-Claire), une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0225); par M. Speller (Haldimand Norfolk), deux au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0226 et 351-0027); par M. Mayfield (Cariboo Chilcotin), une au sujet de l'eutha nasie (n 351-0228); par M. Kirkby (Prince Albert Churchill River), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-0229); par M Meredith (Surrey White Rock South Langley), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-0230); par M Ur (Lambton Middlesex), une au sujet de matériels décrivant la violence (no 351-0231) et une au sujet de l'Office national de l'énergie (n 351-0232); par M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), une au sujet de l'euthanasie (n 351-0233).