Vertaling van "island constituents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

channelising island | channelizing island | directional island | guide island
îlot de canalisation | îlot directionnel

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet | Forbes' kakariki | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet
perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

vertical distribution of atmospheric constituents [ vertical distribution of atmospheric constituent | atmospheric constituents vertical distribution | atmospheric constituent vertical distribution ]
distribution verticale des constituants de l'atmosphère

Ryukyu Islands [ Riukiu Islands | Nansei Islands | Ryukyu Retto | Luchu Islands | Loo-choo Islands ]
Ryukyu [ îles Ryu-kyu | Riou Kiou | îles Ryu-Kyu | îles Riou Kiou ]

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]
lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

sea island cotton | Sea Island cotton | sea island | tree cotton
coton sea island | coton Sea Island

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured to stand in the House to represent the people of the Elk Island constituency which I would venture to say is the best constituency in the whole country.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de représenter les habitants de la circonscription d'Elk Island dont j'oserai dire que c'est la meilleure du pays.

– having regard to the joint declaration of the president of the Republic of Cyprus, Nicos Anastasiades, and the Turkish-Cypriot leader, Derviş Eroğlu, confirming the aim of a state with single sovereignty and two constituent entities with defined powers separate from federal competences, which paved the way for the resumption of talks in February 2014 on a solution to the division of the island,
– vu la déclaration commune de Nicos Anastasiades, président de la République de Chypre, et de Derviş Eroğlu, dirigeant de la communauté chypriote turque, qui confirme la volonté de parvenir à un État doté d'une souveraineté unique et composé de deux entités constituantes exerçant des pouvoirs spécifiques distincts des compétences fédérales, et qui a permis, en février 2014, la reprise des négociations en vue d'une solution à la division de l'île,

If I write to you and the Transport Commissioner, I wonder if you would respond to their concerns and examine the unjust situation that many of my island constituents face.
Certains pensent qu’il ne s’agissait que d’un pot-de-vin électoral. Si je vous écrivais, à vous et au commissaire en charge des transports, je me demande si vous répondriez à leurs inquiétudes et si vous examineriez la situation injuste que bon nombre de mes électeurs des îles rencontrent.

Mr. Ken Epp (Elk Island, CPC): Mr. Speaker, for totally unwarranted reasons, the Alberta Boundaries Commission has decided that the Elk Island constituency will cease to exist.
M. Ken Epp (Elk Island, PCC): Monsieur le Président, pour des raisons infondées, la commission de délimitation des circonscriptions électorales de l'Alberta a décidé que la circonscription d'Elk Island disparaîtrait.

That will have practical benefits for my constituency in terms of networks across the island of Ireland and beyond, as I am sure will be the case for many other constituencies.
Cette démarche comportera des avantages pratiques pour ma circonscription en termes de réseaux dans l’ensemble de l’Irlande, mais pas seulement, et je suis certaine que cela vaudra également pour nombre d’autres circonscriptions.

I represent the constituency which contains the two largest islands in the Mediterranean – Sicily and Sardinia – and I can say in all honesty that both islands are severely disadvantaged in structural terms precisely because they are islands.
Je représente la circonscription qui comprend les deux plus grandes îles de la Méditerranée - la Sicile et la Sardaigne - et sans crainte de démenti, toutes deux présentent de sérieux désavantages structurels en raison même de leur insularité.

Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, many Saanich-Gulf Islands constituents complain about Canada Post's service.
M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, un grand nombre de mes électeurs se plaignent du service de la Société canadienne des postes.

Five constituencies:- North-West (23 seats)- North-East (16 seats)- Centre (17 seats)- South (21 seats)- Islands (10 seats)
5 circonscriptions:- Nord-Ouest (23 sièges)- Nord-Est (16 sièges)- Centre (17 sièges)- Sud (21 sièges)- Iles (10 sièges)

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, the third and last petition I would like to present today bears 373 signatures, mostly of Elk Island constituents.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, la troisième et dernière pétition que j'aimerais présenter aujourd'hui porte les signatures de 373 électeurs, la plupart de la circonscription d'Elk Island que je représente.

The Elk Island constituency lies immediately east of Edmonton in Alberta and is noted for the fact that it contains Elk Island Park, a national park operated by Parks Canada.
La circonscription d'Elk Island, située immédiatement à l'est d'Edmonton, en Alberta, est connue pour son parc national Elk Island, exploité par Parcs Canada.