Traduction de «constituency dufferin—caledon » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it is a pleasure to rise on behalf of my constituents in Dufferin—Caledon to conclude debate on Bill C-217, which is my bill to protect war memorials and cenotaphs.
Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole au nom des électeurs de Dufferin—Caledon pour conclure le débat sur le projet de loi C-217, soit le projet de loi visant à protéger les monuments commémoratifs de guerre et les cénotaphes, dont je suis le parrain.

Mr. Speaker, I have a petition with signatures from 192 constituents in my riding of Dufferin—Caledon. They are opposed to assisted suicide and euthanasia, and want suicide prevention programs to be strengthened.
Monsieur le Président, j'aimerais déposer une pétition signée par 192 électeurs de ma circonscription, Dufferin—Caledon, qui s'opposent à l'aide au suicide et à l'euthanasie, et qui veulent qu'on renforce les programmes de prévention du suicide.

The first is signed by constituents of my riding of Dufferin Caledon asking members of Parliament to support Bill C-391 which will abolish the long gun registry system, because it is a costly and ineffective program.
La première est signée par des électeurs de ma circonscription, Dufferin—Caledon. Les signataires demandent aux députés d'appuyer le projet de loi C-391, qui abolirait le programme d'enregistrement des armes d'épaule en raison de son coût et de son inefficacité.

Mr. Speaker, the second petition is signed mainly by members of the constituency that I represent, Dufferin Caledon.
Monsieur le Président, la seconde pétition est signée principalement par des habitants de la circonscription que je représente, Dufferin—Caledon.

Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Madam Speaker, I wish to present a series of petitions signed by 875 constituents of my riding of Dufferin—Caledon.
M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Madame la Présidente, je désire présenter une série de pétitions signées par 875 habitants de Dufferin—Caledon, la circonscription que je représente.