Vertaling van "riding dufferin—caledon " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is with pride and honour that I rise today to commend two students from Centre Dufferin District High School in Shelburne, in my riding of Dufferin—Caledon.
Monsieur le Président, c'est avec fierté et honneur que je prends la parole aujourd'hui pour féliciter deux élèves de l'école secondaire de district Centre Dufferin à Shelburne, qui se trouve dans ma circonscription, Dufferin—Caledon.

As the member of Parliament representing Dufferin—Caledon, I have an important role in ensuring our government delivers to the residents of my riding, as we all do for all our ridings.
En tant que député de Dufferin—Caledon, j'ai le rôle important de veiller à ce que notre gouvernement réponde aux attentes des gens de ma circonscription.

However, my riding is the riding of Dufferin—Caledon. In that riding, just as an example, every summer, and it will happen this summer, we go to the pumps on the weekends and the prices go up.
Quoi qu'il en soit, je représente la circonscription de Dufferin—Caledon où, par exemple, chaque été, et ce sera encore le cas cette année, nous allons à la pompe la fin de semaine et le prix de l'essence monte.

Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Madam Speaker, I wish to present a series of petitions signed by 875 constituents of my riding of Dufferin—Caledon.
M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Madame la Présidente, je désire présenter une série de pétitions signées par 875 habitants de Dufferin—Caledon, la circonscription que je représente.

[English] Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Madam Speaker, with respect to the comments made by my colleague from the Bloc Québécois, it sounds like she has similar concerns in her riding as I have in my riding of Dufferin Caledon.
[Traduction] M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Madame la Présidente, à en juger par les propos de ma collègue du Bloc québécois, il semble que les électeurs de sa circonscription ont les mêmes préoccupations que ceux de la mienne, Dufferin—Caledon.