Traduction de «constantly voting down » (Anglais → Français) :

We continue to do that, despite the opposition members constantly voting down those budgetary proposals.
Nous n'arrêterons pas, et ce, bien que l'opposition vote à tout coup contre ces propositions budgétaires.

I recognize that you are constantly updating your data between the start of the election and voting day, and that you nail it down near the end, but of course we're using the data provided by your office initially.
Je reconnais qu'entre le début des élections et le jour du scrutin, vous mettez régulièrement vos données à jour, et que vous obtenez le nombre exact vers la fin; toutefois, nous utilisons évidemment les données qui nous ont été fournies par votre bureau.

But the reality is that in our work things change constantly, and you never know six weeks or eight weeks down the road if that priority that was just voted on is going to become the priority at the time.
Mais la réalité est que dans notre travail la situation change constamment, et on ne peut pas dire si la priorité qui vient d'être adoptée sera toujours une priorité dans six ou huit semaines.