Traduction de «constant innovation in medical technology can bring great benefits » (Anglais → Français) :

Constant innovation in medical technology can bring great benefits but also increases costs.
Les progrès en matière de technologie médicale sont bénéfiques mais alourdissent les coûts.

Because of technology, smaller nations can bring a great deal of damage or threat to a larger nation simply by applying technology in innovative ways.
En raison des progrès de la technologie, des pays plus petits peuvent causer des dommages importants ou proférer des menaces contre un plus grand pays en appliquant simplement la technologie de façon innovatrice.

In an area of constant technological advances and new consumer product innovations, the range and selection of financial service products available to Canadians gets longer and longer, which can make it more challenging for Canadian families to understand and evaluate the benefits as well as the drawbacks to all of these offerings.
Le secteur financier est un domaine qui présente sans cesse des percées technologiques et des produits novateurs destinés aux consommateurs. La gamme de produits liés aux services financiers offerts aux Canadiens se diversifie de plus en plus, ce qui crée des défis pour les familles canadiennes qui cherchent à comprendre et à évaluer les avantages ainsi que les inconvénients de ces produits.

I can't speak to their blurring technology or their take-down technology, but the great innovation that Google brings is marrying these images with topographical maps to make direction-finding easier.
Je ne peux pas vous parler de leur technologie de brouillage ou de retrait d'images, mais la grande innovation apportée par Google est le mariage de ces images à des cartes topographiques qui permettent de suivre plus facilement les indications d'un itinéraire.

Innovative approaches in areas such as public transport, the organization of public space and the protection of borders can be envisaged. Space, offers great scope for high technology innovation over time (in particular public investors in the application of Galileo [17] and GMES (Global Monitoring for Environment and Security), the Commission's flagship space programmes. These need to share their knowledge of the system and its scope for business with potential downstream users in the space and non-space sectors, to raise their awareness of potential space-based solutions). Transport, where the demand for energy efficiency provides great opportunities. Marine technologies and products allowing for new uses of the sea such as deep sea drilling, blue biotech exploitation, offshore mariculture and renewable energies, ocean space monitoring and surveillance technologies offer promising scope. Health, which has a huge growth potential for innovative products and services (including in particular e-Health, and the provision of customized solutions to allow elderly people to continue to live independently, pharmaceuticals and medical devices where innovation can bring direct benefits to patients and improve competitiveness), or well-being and culture (for instance creative content services, which gain a new dimension with the rollout of broadband networks, allowing citizens and businesses to access all kind of creative contents such as audiovisual, games, cultural information at home and in mobility) are examples of markets where the public sector has a role to play.
Des démarches innovantes dans des domaines tels que les transports publics, l’organisation de l’espace public et la protection des frontières peuvent être envisagées ; l’ espace qui offre un vaste champ d’applications pour l’innovation de haute technologie à long terme (en particulier les investisseurs publics dans le programme Galileo[17] et le GMES (Global Monitoring for Environment and Security : surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité), qui sont les programmes phares de la Commission dans le domaine spatial, doivent partager leurs connaissances du système et de ses possibilités commerciales avec des utilisateurs potentiels en aval dans les secteurs spatial et autres afin de les sensibiliser à des solutions potentielles basées dans l'espace), les transports dans lesquels la demande d’efficacité énergétique offre de grandes opportunités ; les technologies et produits de marine permettant de nouvelles applications maritimes telles que le forage en mer à grande profondeur, l’exploitation des biotechnologies marines, la mariculture off-shore et les énergies renouvelables, les technologies d’observation et de surveillance des océans depuis l’espace ; la santé qui offre un fort potentiel de croissance pour les produits et les services innovants (y compris, en particulier, les services de santé en ligne et l'offre de solutions personnalisées permettant aux personnes âgées de continuer à vivre de manière indépendante, les dispositifs médicaux et pharmaceutiques où l’innovation peut apporter des avantages directs aux patients et améliorer la compétitivité) ou le « bien-être et la culture » (par exemple, les services de contenus créatifs qui acquièrent une nouvelle dimension avec l’apparition des réseaux à large bande permettant aux citoyens et aux entreprises d'accéder à tout type de contenu créatif tel que les services audiovisuels, les jeux ou l’information culturelle à domicile et en déplacement) sont des exemples de marchés où le secteur public a ...

3. NOTES that technological innovations, the development of the Internet and other new electronic communications services, electronic banking, etc., even where they bring great benefits to our societies, can also be improperly used by criminal organisations;
3. CONSTATE que les innovations technologiques, l'expansion d'Internet et d'autres nouveaux services de communication électronique, les opérations bancaires par voie électronique, etc., qui apportent certes de grands avantages à nos sociétés, risquent aussi d'être utilisées à mauvais escient par des organisations criminelles;

In terms of innovation, technologies can enhance the quality of life because of the benefits they can bring.
Du point de vue de l'innovation, les technologies peuvent améliorer la qualité de vie grâce aux avantages qu'elles procurent.