Traduction de «area constant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant surface area [ geometric surface area ]
aire de surface constante

constant area
zone des constantes

law of constant angular momentum | theorem of areas
loi des aires

constant area
zone constante

constant surface area drug compact
comprimé à aire de surface constante

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

gas constant | ideal gas constant | universal molar gas constant
constante des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my work as Chief Rapporteur for the EU budget for 2010 for the area of Other Divisions, I came across concrete examples of bad management. This applies to the area of the security service, where security costs are constantly rising, to the area of translation and the effective use of translation resources, and to other areas.
En tant que rapporteur principal pour le budget général de l’UE pour l’exercice 2010 dans le domaine des autres divisions, j’ai relevé des exemples concrets de mauvaise gestion dans les domaines des services de sécurité, dont les coûts ne cessent de croître, de la traduction et de l’utilisation efficace des ressources en la matière, et d’autres domaines encore.

I have a colleague in our department who works in that area constantly.
J'ai un collègue au ministère qui travaille sans relâche dans ce domaine.

Marine resources are constantly on the move, and overfishing in one area affects the whole sea and can destroy areas and ecosystems on a much more than national scale. Restrictive international regulations governing the exploitation of marine resources must therefore be accepted.
Les ressources marines sont en mouvement perpétuel et la surpêche pratiquée dans une zone affecte l’ensemble de la mer et est susceptible de détruire des zones et des écosystèmes s’étendant bien au-delà d’un pays. Il importe par conséquent d’accepter des réglementations nationales restrictives en matière d’exploitation des ressources marines.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) Faced as we are with the opening of borders within the Schengen area, constant breaches of Community borders and urgent security requirements resulting from the current world geopolitical situation, I consider it vital for means of managing and monitoring migratory flows to be coordinated, and the same applies to the monitoring of and fight against illegal immigration.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Face à l’ouverture des frontières dans l’espace Schengen, aux violations permanentes des frontières communautaires et aux besoins urgents en matière de sécurité dus à la situation géopolitique mondiale actuelle, je considère qu’il est crucial de coordonner les instruments de gestion et de contrôle des flux migratoires, ainsi que les instruments permettant de contrôler et de lutter contre l’immigration clandestine.

If you observed people’s responses to flooding in our area, you might think that the inhabitants of the Moselle area had mastered flood management, that they had, as it were, become well practised in the art. However, anyone whose family has ever had to clear out their cellar, barn or indeed their entire dwelling on hearing an announcement from Trier that the water level is set to rise within the next hour by a certain number of centimetres, knowing that this will bring it into the hallway of their home – and thank God we can obtain such accurate information these days – will know what it means to be on constant standby whenever there is heavy or prolonged rainfall and will know all about the physical effort, the cost and the time involved in coping with these trials and tribulations. No region ever gets used to floods.
À voir comment réagissent les habitants de la région de la Moselle face aux inondations, on pourrait croire qu’ils savent gérer les inondations, qu’ils sont en quelque sorte passés maîtres dans l’art. Toutefois, ceux dont la famille a dû un jour vider la cave, la grange voire carrément tout le logement à la seule annonce, par Trèves, d’une augmentation de quelques centimètres du niveau de l’eau au cours de l’heure suivante, sachant que l’eau atteindra le seuil de leur porte - et, Dieu merci, nous pouvons obtenir de nos jours des informations aussi précises - savent ce que c’est d’être constamment en alerte chaque fois qu’il y a des précipitations intenses ou prolongées, et ils savent parfaitement les efforts physiques, l’argent et le temps qu’il faut pour se remettre de ces tribulations. Aucune région ne s’habitue jamais aux inondations.

In the area of tourism, even though they are in the Maritimes, people already make the decision not to take the 185 because of the transportation problems involving people who have caravans, trailers and RVs and the heavy trucks that come either via Highway 20, at a constant speed of 120 km/hr, or from the highway in New Brunswick at a constant speed of 100 km/hr.
Déjà au niveau du tourisme, malgré qu'il soit très présent dans les Maritimes, des gens prennent la décision de ne pas emprunter la 185 à cause des problèmes de transport entre ceux qui ont des caravanes, des roulottes ou des motorisés et les camions lourds qui viennent soit par l'autoroute 20, à une vitesse constante de 100 km/h, ou du côté de l'autoroute du Nouveau-Brunswick, à une vitesse constante de 100 km/h.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the government is constantly reviewing tax policy and obviously we are constantly reviewing those areas to which the tax policy applies, and we will continue to do that.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement réexamine constamment la politique fiscale et, manifestement, les secteurs visés par la politique fiscale, et nous continuerons de le faire.

Bravo to Senator Ferretti Barth, who brings honour to the Senate of Canada as one of its members, and to the entire Italian community of the Montreal area, for her praiseworthy work with seniors and her constant concern for the disadvantaged in the Montreal area.
Je tiens à lui dire bravo! Le sénateur Ferretti Barth fait honneur au Sénat canadien.

One question which will be addressed in the overview which has begun is the constantly increasing multitude of initiatives in the area of justice and home affairs.
L'une des questions qui sera abordée lors de l'examen qui est en cours porte sur le nombre sans cesse croissant d'initiatives dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Our community and area constantly struggle with the costs required to construct and maintain a basic infrastructure network because our needs are many and our funding sources are limited.
Notre collectivité et notre région sont toujours aux prises avec les coûts associés à la construction et à l'entretien d'un réseau d'infrastructure de base, parce que nous avons des besoins considérables et des sources de financement limitées.