Traduction de «consistently rank among » (Anglais → Français) :

Health care and education consistently rank among the priorities of Canadians.
Les soins de santé et l'éducation figurent immanquablement au nombre de leurs priorités.

However, Grant Thornton Canada has consistently ranked among the top five national firms of chartered accountants and management consultants in this country.
Cependant, Grant Thornton Canada est systématiquement classée parmi les cinq premiers cabinets nationaux d'expertise comptable et de conseils de gestion au Canada.

While other countries have faced significant turbulence, Canada has consistently ranked among the soundest in the world.
D'autres pays sont aux prises avec d'importantes turbulences, mais le Canada se classe constamment parmi les pays dont la situation est la plus saine.

When I led the Senate Judiciary Committee, which is responsible for confirming the President’s judicial nominees, as I said, I was consistently ranked among the staunchest advocates of civil liberties, and I made it a priority to determine prospective judges’ views on privacy before deciding whether or not they could go on the Court.
Lorsque j’ai présidé la commission judiciaire du Sénat qui est chargée de confirmer les candidats désignés par le président pour servir comme juges, j’ai été régulièrement cité au nombre des avocats défenseurs les plus fervents des libertés civiles, et je me suis toujours attaché à déterminer quelle serait la position des juges potentiels sur le respect de la vie privée avant de décider ou non de leur nomination.

Although Canada consistently ranks among the top countries in the UN's Human Development Index, Canada's ranking drops to 78th when the index isolates the economic and social well-being of Aboriginal populations.
Bien que le Canada se situe toujours parmi les premiers pays de l'Indicateur du développement humain des Nations Unies, il tombe au 78 rang lorsqu'on évalue le bien-être économique et social des peuples autochtones du Canada en particulier.

Improving the situation of Aboriginal children (First Nations living on and off reserve, Métis, non-status Indians and Inuit) consistently ranked among the highest priorities Canadians identified as this national plan of action was being prepared.
Améliorer la situation des enfants autochtones (Premières nations vivant dans les réserves et hors réserves, Métis, Indiens non inscrits et Inuit) était constamment cité comme l’une des principales priorités retenues par les Canadiens pendant l’élaboration du plan d’action national.

As a result, I think, of consistent, rigorous methodology and independent, impartial long-term observation, the EU ranks among the most credible international observer organisations.
Je pense que grâce à une méthodologie cohérente et rigoureuse et à une observation à long terme indépendante et impartiale, l’UE figure parmi les organisations observatrices internationales les plus crédibles.

The compromise on the wine-growing traditions of the individual Member States consists in respect for the various traditions – and enrichment with sucrose also ranks among traditional oenological practices.
S’agissant des traditions vinicoles dans les différents États membres, le compromis consiste à respecter les différentes traditions, l’enrichissement avec du saccharose figurant également parmi les pratiques œnologiques traditionnelles.

Thus, he ranks among the architects of the Stability and Growth Pact, and he has spoken out consistently and clearly against watering it down.
Il compte par conséquent parmi les architectes du pacte de stabilité et de croissance et s’est récemment exprimé de façon très claire et cohérente contre son édulcoration.