Vertaling van "education consistently rank among " (Engels → Frans) :

Health care and education consistently rank among the priorities of Canadians.
Les soins de santé et l'éducation figurent immanquablement au nombre de leurs priorités.

Canadians themselves recognize the value of investing in innovation, as evidenced by the fact that education consistently ranks among the highest top-of-mind issues in public opinion polls.
Les Canadiens reconnaissent eux-mêmes l'utilité d'investir dans l'innovation. Nous en voulons pour preuve que l'éducation figure toujours parmi les premières valeurs qui viennent à l'esprit des gens lors des sondages d'opinion publique.

8. In a "knowledge society", education and training rank among the highest political priorities.
8. Dans une «société de la connaissance», l'éducation et la formation sont au nombre des plus grandes priorités politiques.

However, Grant Thornton Canada has consistently ranked among the top five national firms of chartered accountants and management consultants in this country.
Cependant, Grant Thornton Canada est systématiquement classée parmi les cinq premiers cabinets nationaux d'expertise comptable et de conseils de gestion au Canada.

While other countries have faced significant turbulence, Canada has consistently ranked among the soundest in the world.
D'autres pays sont aux prises avec d'importantes turbulences, mais le Canada se classe constamment parmi les pays dont la situation est la plus saine.

K. whereas only 200 of Europe's 4 000 higher education institutions rank among the top 500 in the world;
K. considérant que seulement 200 établissements européens d'enseignement supérieur sur 4 000 figurent dans les 500 premiers mondiaux;

It is a sobering fact that only 200 of our 4 000 higher education institutions rank among the top 500 of the world - and, of these, few from Central-Eastern Europe: European higher education must do better.
Cela fait réfléchir de constater que seulement 200 établissements d'enseignement supérieur sur 4 000 figurent dans les 500 premiers au monde et, parmi eux, très peu d'établissements du centre et de l'est de l'Europe: l'enseignement supérieur européen doit faire mieux.

Although Canada consistently ranks among the top countries in the UN's Human Development Index, Canada's ranking drops to 78th when the index isolates the economic and social well-being of Aboriginal populations.
Bien que le Canada se situe toujours parmi les premiers pays de l'Indicateur du développement humain des Nations Unies, il tombe au 78 rang lorsqu'on évalue le bien-être économique et social des peuples autochtones du Canada en particulier.

1. The Governing Board shall consist both of appointed members providing a balance between those with experience in business, higher education and research (hereinafter referred to as appointed members) and members elected by and from among the higher education, research and innovation, technical and administrative staff, students and doctoral candidates of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) and the Knowledge and Innovation Communities (KICs) (hereinafter referred to as representative members).
1. Le comité directeur se compose, d’une part, de membres nommés, en veillant à assurer un équilibre entre ceux qui possèdent une expérience du monde des entreprises, du monde universitaire et de la recherche (ci-après dénommés «membres nommés») et, d’autre part, de membres élus par et parmi les membres du personnel travaillant dans le domaine de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation ou exerçant des fonctions techniques ou administratives, les étudiants et les doctorants de l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) et des communautés de la connaissance et de l’innovation (CCI) (ci après dénommés «membres représentatifs»).

The Council conclusions of 29 November 2011 on the protection of children in the digital world , which emphasised the importance of raising awareness among children of the potential risks encountered in the digital world and called for consistency in promoting online safety and media literacy in schools as well as in early childhood education and care institutions.
Les conclusions du Conseil du 29 novembre 2011 sur la protection des enfants dans le monde numérique , où le Conseil souligne qu’il importe de sensibiliser les enfants aux risques potentiels que présente le monde numérique et demande une cohérence dans la promotion de l’enseignement de la sécurité en ligne et de l’éducation aux médias dans les écoles ainsi que dans les établissements chargés de l’éducation et de l’accueil des très jeunes enfants.