Vertaling van "considering senator murray " (Engels → Frans) :

Senator Murray: About abolition, have you ever considered as a political proposition that it might be easier to design the Senate that you want if you abolished the present Senate and started from the ground up?
Le sénateur Murray : Au sujet de l'abolition, avez-vous songé, en tant que proposition politique, qu'il serait plus facile d'établir le Sénat que vous voulez si vous abolissiez le Sénat actuel et recommenciez à zéro?

In considering Senator Murray's first point, that the recent questions do not relate to the administrative responsibilities of the government, we must take into account the different roles for the leader and any other ministers in the Senate that have already been noted.
Aux fins de l'examen du premier point soulevé par le sénateur Murray, voulant que les questions abordées récemment ne relèvent pas de la responsabilité administrative du gouvernement, nous devons tenir compte des différents rôles du leader et des autres ministres au Sénat qui ont déjà été mentionnés.

Perhaps they could consider Senator Murray's suggestion that a five-day week for committees might resolve many of the problems we now face in our existing committee structure.
Le comité accepterait peut-être de prendre en considération la proposition du sénateur Murray, selon laquelle une semaine de cinq jours pour les comités réglerait peut-être bon nombre des problèmes que soulève la structure actuelle de nos comités.

We already have before us, and honourable senators are considering, the discussion raised by Senator Murray during Question Period about the suggestion of the Deputy Leader of the Government with regard to the sitting of the Senate Wednesday next.
Nous sommes déjà saisis, et les sénateurs y réfléchissent, de la discussion amorcée par le sénateur Murray au cours de la période des questions, au sujet de ce que le leader adjoint du gouvernement a annoncé au sujet de la séance du Sénat de mercredi prochain.

In considering Senator Murray's first point, that the recent questions do not relate to the administrative responsibilities of the Government, we must take into account the different roles for the Leader and any other Ministers in the Senate that have already been noted.
Aux fins de l'examen du premier point soulevé par le sénateur Murray, à savoir que les questions abordées récemment ne relèvent pas de la responsabilité administrative du gouvernement, nous devons tenir compte des différents rôles du leader et des autres ministres au Sénat qui ont déjà été mentionnés.