Vertaling van "could consider senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

could be considered as
assimilable à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: With the present proviso, that there are points raised by my colleagues around the table that are very important for Senator Watt; and with the proviso that meanwhile those who have worked on this could see what other options we could consider on third reading.
Le sénateur Joyal: À la condition que voici: il y a des points qui ont été soulevés par mes collègues autour de la table et qui sont très importants pour le sénateur Watt, et ceux et celles qui ont travaillé là-dessus devraient examiner les options que nous pourrions envisager à la troisième lecture.

Considering the number of francophone senators, the government could consider making changes that would ensure francophones are fairly represented in the Senate.
Compte tenu du nombre de sénateurs francophones, le gouvernement pourrait considérer ajouter des éléments qui assurent la juste représentation des francophones au Sénat.

Perhaps they could consider Senator Murray's suggestion that a five-day week for committees might resolve many of the problems we now face in our existing committee structure.
Le comité accepterait peut-être de prendre en considération la proposition du sénateur Murray, selon laquelle une semaine de cinq jours pour les comités réglerait peut-être bon nombre des problèmes que soulève la structure actuelle de nos comités.

Senator Prud'homme: Would the honourable senator not consider that there should not only be a committee to study this question, but that we could consider a Senate committee travelling across Canada?
Le sénateur Prud'homme: L'honorable sénateur ne serait-il pas de l'avis qu'il y ait non seulement un comité pour étudier cette question, mais que l'on puisse aussi envisager que ce comité sénatorial parcoure le Canada?

Senator Joyal: Following those discussions with your colleagues and others, could you come back to us with some options so this committee could consider the various avenues that could be contemplated in dealing with this issue?
Le sénateur Joyal : À la suite de ces discussions avec vos collègues, et avec d'autres personnes, pourriez-vous revenir ultérieurement devant notre comité, et présenter quelques options de sorte qu'il pourra étudier les différentes possibilités d'action relativement à cette question?