Traduction de «considered too expensive » (Anglais → Français) :

During the recent financial crisis, taxpayers' money was used at an unprecedented level to bail out banks that were considered “too big to fail”, at the expense of other public objectives.
Durant la récente crise financière, l'argent des contribuables a été utilisé, dans des proportions sans précédent, pour renflouer des banques jugées «trop grandes pour faire faillite», au détriment d'autres objectifs de politique publique.

In addition, the Commission will consider that the aid does not increase the level of environmental protection and can therefore not be found compatible with the internal market if the aid is granted for biofuels which are subject to a supply or blending obligation (61), unless a Member State can demonstrate that the aid is limited to sustainable biofuels that are too expensive to come on the market with a supply or blending obligation only.
En outre, la Commission considérera que les aides n’augmentent pas le niveau de protection de l’environnement et qu’elles ne sauraient dès lors être considérées comme compatibles avec le marché intérieur si elles sont octroyées pour des biocarburants qui sont soumis à une obligation de fourniture ou d’incorporation de biocarburants (61), sauf si un État membre peut démontrer que les aides sont limitées aux biocarburants durables qui sont trop coûteux pour être mis sur le marché assortis uniquement d’une obligation de fourniture ou d’incorporation de biocarburants.

Mr. Speaker, yesterday the minister said on TV that it would be “ludicrous” not to consider the F-35 order because it may become too expensive.
Monsieur le Président, le ministre a déclaré hier à la télé qu'il serait ridicule de laisser tomber la commande d'avions F-35 simplement parce qu'ils risquent de coûter trop cher.

They were considered too expensive, too energy inefficient, and something we would never see as a relevant source of energy or oil in our country or in our world.
On pensait que c'était trop cher, trop énergivore et que cela ne représenterait jamais une source importante d'énergie ou de pétrole dans notre pays ou dans le monde.

Those who did know about it considered that maybe it was too expensive to actually mine the diamonds.
Ceux qui le savaient considéraient qu'il était peut-être trop coûteux d'exploiter des mines de diamants.

A $7 a day system is not expensive, considering that $25 a day is too expensive for those who want to join the labour force.
Un montant de sept dollars par jour est un service peu coûteux, considérant que 25 dollars par jour par famille sont des frais trop élevés si on veut aller sur le marché du travail.

This clean production is now being considered too expensive, and dirty electricity is being imported via the cross-border connection network, which originates from pit coal, brown coal and nuclear energy.
Ce type de production s’avérant aujourd’hui trop coûteux, ces entreprises ont recours au réseau de raccordement transfrontalier pour importer de l’électricité sale produite avec du charbon, du lignite ou de l’énergie nucléaire.

We see transport as taking second place to people and the environment. That is why we consider the Van Miert plan too unwieldy, too threatening to the environment and far too expensive.
Nous estimons pour notre part que le transport arrive en seconde place, derrière l’homme et l’environnement.

24.2% consider the services as being too expensive
24,2% estiment que les services sont trop chers;