Traduction de «far too expensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far too impossible to assess
par trop impondérables

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

stretch the words too far
faire violence aux mots

sit too far forward
devancer le mouvement du cheval

too far east is west
les extrêmes se touchent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note: Unmet need for health-care: too expensive, too far to travel or waiting list.
Remarque: besoin de soins de santé: non satisfait, trop onéreux, distance trop grande ou liste d’attente.

Of course, you had to start off by speaking like a finance minister: everything is far too expensive, everything is far too high.
Bien sûr, vous avec dû commencer par parler comme un ministre des finances: tout est bien trop cher, tous les postes sont bien trop élevés.

– Mr President, calling home while on your holidays has been far too expensive for far too long.
- (EN) Monsieur le Président, depuis bien trop longtemps, il est beaucoup trop cher d’appeler chez soi pendant que l’on est en vacances.

One study showed that payday loans were far too expensive and that the interest rates were too high.
Une étude a déjà été réalisée et disait que les prêts sur salaire coûtaient bien trop cher et que le taux d'intérêt était trop élevé.

We see transport as taking second place to people and the environment. That is why we consider the Van Miert plan too unwieldy, too threatening to the environment and far too expensive.
Nous estimons pour notre part que le transport arrive en seconde place, derrière l’homme et l’environnement.

The reasons for refusing to carry out risk assessments are as follows: 30% of the employers are of the opinion that this is not necessary, 21% so far have not yet found the time, 9% did not know about their obligation, 8% had never ever heard about this before and 7% expressed the view that it was too time-consuming and too expensive.
Les employeurs qui n'ont pas procédé à l'évaluation des risques avancent plusieurs raisons: 30 % estiment qu'elle n'est pas nécessaire, 21 % n'ont pas trouvé le temps indispensable, 9 % ignorent qu'ils sont obligés d'effectuer cette évaluation, 8 % n'en ont jamais entendu parler et 7 % affirment qu'elle prendrait trop de temps et serait trop coûteuse.

A requirement to work in all EU languages would be far too expensive, the extreme alternative of using only English as the common procedural language too radical.
Une obligation de travailler dans toutes les langues de l'UE serait beaucoup trop coûteuse, mais l'extrême opposée, qui consisterait à utiliser uniquement l'anglais comme langue commune de procédure, serait trop radicale.

The EU’s agriculture policy is far too expensive.
Le coût de la politique agricole est beaucoup trop élevé.

The bill also addresses some long-standing complaints that the final offer arbitration process is too long and far too expensive.
Par ailleurs, le projet de loi répond à des plaintes de longue date voulant que le processus d'arbitrage soit trop long et beaucoup trop coûteux.