Traduction de «consideration would surely » (Anglais → Français) :

This consideration would surely be of interest to any of my hon. friends across the way who are always interested in ensuring that people are liable for their actions under law.
Cette considération intéressera sûrement nos vis-à-vis qui veulent toujours s'assurer que les gens sont responsables de leurs actions en vertu de la loi.

I am not sure that I see a huge risk that political considerations would, somehow, cause the actuarial adjustment factors before age 65 to be seriously out of whack.
Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de risques que des considérations politiques amènent les négociateurs à fixer des facteurs d'ajustement, avant l'âge de 65 ans, tout à fait insensés.

This figure would surely increase with inflation and would make it very difficult to pay for the The time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.
Ce chiffre augmenterait avec l'inflation et ferait en sorte qu'il serait très difficile de payer pour.

I realise that full visa liberalisation is some considerable way down the line, but visa facilitation for certain groups, similar to that being discussed or negotiated with Russia, Ukraine and China, would surely go a long way towards demonstrating the EU’s commitment to future enlargement.
Je suis consciente qu’une libéralisation totale des visas irait beaucoup trop loin, mais une facilitation de l’octroi d’un visa pour certains groupes, à l’instar des mesures qui font actuellement l’objet de discussions ou de négociations avec la Russie, l’Ukraine et la Chine, serait sans aucun doute un excellent moyen de prouver le désir de l’UE de s’élargir.

If more women were to be in charge of negotiations, I am quite sure that greater consideration would be given to women's interests in the labour market.
Si davantage de femmes étaient présentes aux postes de direction des négociations, je suis certaine que les intérêts des femmes sur le marché du travail seraient mieux pris en considération.

I work on the assumption that the Council and the Finance Ministers would surely give this a favourable reception, but that there has to be more careful consideration of what is the right way forward here.
Je suppose que le Conseil et les ministres des Finances accueilleront certainement cela de façon positive mais il s'agit néanmoins de se pencher de plus près sur la voie à suivre en la matière.

Two things I would like to highlight: Amendment No 29, which tries to make sure that there is no hiding place for racism, no hiding place behind considerations of religion, considerations of belief and considerations of nationality.
Je voudrais souligner deux choses : l'amendement no 29, qui tente de veiller à ce que le racisme ne puisse pas se cacher, qu'il ne puisse pas se cacher derrière des considérations de religion, de convictions et de nationalité.

I am not suggesting there is anything concealed with Bill C-31, but surely more time for consideration would help the debate as well as the public perception of it.
Loin de moi l'idée de suggérer que le projet de loi C-31 dissimule quoi que ce soit, mais si nous disposions d'un peu plus de temps pour l'examiner, cela faciliterait le débat et rehausserait notre image auprès du public.

Yes, it is one of the considerations to allow people's money.If you put that question to me, yes, I would take that into consideration for sure.
Oui, c'est l'une des considérations.Si vous me posez la question, oui, je prendrais certainement cela en considération.