Vertaling van "conservative—told me they " (Engels → Frans) :

A number of my Conservative friends—indeed, I have Conservative friends, well, Progressive Conservative—told me they were very uncomfortable with this decision, and they still are.
Plusieurs amis conservateurs sont venus me parler — eh oui, imaginez-vous que j'ai des amis conservateurs, plutôt progressistes-conservateurs — pour me dire qu'ils étaient très mal à l'aise vis-à-vis de cette décision, et ils le sont d'ailleurs toujours.

At events throughout my riding, constituents have told me they are tired of being ignored by the Conservative government.
À l'occasion de diverses activités organisées dans ma circonscription, des électeurs m'ont dit qu'ils en avaient assez d'être ignorés par le gouvernement conservateur.

I received telephone calls from prairie farmers in Saskatchewan and Manitoba who told me they had voted Conservative because of some other aspect they liked about the Conservative Party platform, which is their right to do.
J'ai reçu des appels téléphoniques d'agriculteurs de la Saskatchewan et du Manitoba qui m'ont dit qu'ils avaient voté pour les conservateurs en raison d'autres aspects qu'ils aimaient dans leur programme électoral, ce qui est leur droit.

As I met with Canadians in small communities in northern Manitoba, Nunavut and rural Quebec, they told me they did not understand why the Conservative government had it in for our fellow citizens who were most in need.
Lors de mes rencontres avec des Canadiens habitant de petites localités dans le Nord du Manitoba, au Nunavut et dans des régions rurales du Québec, ils m'ont dit qu'ils ne comprenaient pas pourquoi le gouvernement conservateur s'en prenaient aux gens qui sont le plus dans le besoin.

Ms. Gwendolyn Landolt: They told me they had websites of both sides, Conservatives and Liberals, on this issue, as far as I understand.
Mme Gwendolyn Landolt: Si j'ai bien compris, ils m'ont dit qu'ils avaient des sites Web pour les deux partis, conservateurs et libéraux, sur la même question. Je ne savais rien à ce sujet.