Traduction de «conservatives misled canadian farmers and truckers once again » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, in 2008, the Conservatives misled Canadian farmers and truckers once again by promising to cut the diesel excise tax in half.
Monsieur le Président, en 2008, les conservateurs ont induit les agriculteurs et les camionneurs canadiens en erreur lorsqu'ils ont promis une réduction de moitié de la taxe d'accise sur le carburant diesel.

If the Conservatives go ahead with this motion and the Senate does not meet their deadline by March 1, we will be ready to tell Canadians that the Prime Minister has misled them once again.
Si les conservateurs vont de l'avant avec cette motion et si le Sénat ne respecte pas l'échéance du 1 mars, nous serons prêts à dire aux Canadiens que le premier ministre les a encore une fois induits en erreur.

Mr. Speaker, the Conservatives have misled Canadians many times, and have done so once again with their orgy of patronage appointments.
Monsieur le Président, les conservateurs ont plusieurs fois induit les Canadiens en erreur et c'est d'ailleurs le cas en ce qui a trait à leur orgie de nominations partisanes.