Vertaling van "have misled canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask this member to apologize to Canadians for having misled them on the amount of exposure this bill has had both within Canadian society and the House.
Je demande au député de s'excuser auprès de la population canadienne pour l'avoir induite en erreur en ce qui concerne l'attention que le projet de loi a reçue au sein de la société canadienne et de la Chambre.

The Canadian securities administrators note that at least 5% of adult Canadians have been affected in one way or another by this white collar crime situation and that over one-third of these large numbers of victims of fraud are seniors who have invested money and who have obviously been misled.
Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières notent qu’au moins 5 p. 100 des Canadiens adultes ont été victimes d’une façon ou d’une autre de tels crimes et que plus d’un tiers d’entre eux sont des aînés qui ont investi de l’argent et qui ont manifestement été floués.

They have misled western Canadian farmers. They have misled the House as well.
Ils ont induit en erreur les agriculteurs de l'Ouest canadien, et aussi la Chambre.

Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, for years the Liberals have misled Canadians on the definition of marriage, in the same way they have misled Canadians on the purpose of the sponsorship program.
M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, depuis des années, les libéraux induisent les Canadiens en erreur au sujet de la définition du mariage, tout comme ils l'ont fait en ce qui concerne l'objectif du Programme de commandites.

Canadians have been totally misled Canadians about our great environmental conscience.
Les Canadiens ont été complètement induits en erreur par d'autres Canadiens au sujet de notre grande conscience environnementale.