Traduction de «misled canadians many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

The many face of ethics in defence: proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister now apologize to Canadians, and the families of the unemployed in particular, for having misled them over these many months?
Le ministre présentera-t-il ses excuses aux Canadiens, et surtout aux familles des chômeurs, pour les avoir induits en erreur pendant de longs mois?

Mr. Speaker, the Conservatives have misled Canadians many times, and have done so once again with their orgy of patronage appointments.
Monsieur le Président, les conservateurs ont plusieurs fois induit les Canadiens en erreur et c'est d'ailleurs le cas en ce qui a trait à leur orgie de nominations partisanes.

Notwithstanding the so-called efforts of employers, many new Canadian workers and I call them “Canadian workers”, not “temporary foreign workers” are being misled when it comes to housing, wages, and benefits.
Malgré les prétendus efforts des employeurs, nombreux sont les nouveaux travailleurs canadiens — et je dis bien les « travailleurs canadiens » et non les « travailleurs étrangers temporaires » — qui sont trompés sur le logement, le salaire et les avantages sociaux.

They will always remember the formal promise, repeated so many times in all the media and in all the forums by Liberal senators, Liberal candidates and Liberal MPs. Canadians were misled by the Liberals, and they will not soon forget that broken promise.
Cela fera en sorte que les Canadiens se rappelleront toujours de la promesse formelle longtemps répétée dans tous les médias, sur toutes les tribunes par les sénateurs en Chambre, par les aspirants-députés, par les députés actuels.

I think the Canadian government, in creating an expectation that is possible, has misled many Canadians.
Je crois que le gouvernement canadien crée des attentes trompeuses chez de nombreux Canadiens.