Traduction de «conservative party said when former liberal candidate glen » (Anglais → Français) :

That moreover is what the Conservative Party said when former Liberal candidate Glen Murray was appointed by Paul Martin to the National Round Table on the Environment and the Economy, contrary to the opinion of a committee of the House.
C'est d'ailleurs ce que disait le Parti conservateur lorsque l'ex-candidat libéral Glen Murray a été nommé par Paul Martin à la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, et ce, contre l'avis d'un comité de la Chambre.

This shows that the Liberal Party has not moved beyond the days when former Liberal justice minister Allan Rock said only the police and military should possess firearms.
C'est la preuve que le Parti libéral n'a pas évolué depuis que l'ancien ministre de la Justice Allan Rock a déclaré que seuls les policiers et les militaires devraient posséder des armes à feu.

The Reform Party said it through the current Prime Minister, the former Progressive Conservative Party said it as well, and, it goes without saying, the Liberals have sung it in every possible octave many, many times.
Le Reform Party l'a déjà dit par la voix de l'actuel premier ministre, le défunt Parti progressiste-conservateur l'a dit aussi et, cela va de soi, les libéraux l'ont chanté sur tous les octaves possibles maintes et maintes fois.

Glen Murray, a former Mayor of Winnipeg and a former Liberal candidate, as well as Chair of the National Round Table on the Environment and the Economy, said earlier this month, on February 2:
L'ancien maire de Winnipeg et ancien candidat libéral Glen Murray, qui est le président de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, a déclaré plus tôt ce mois-ci, le 2 février :

For example, a former liberal candidate in the 1997 elections, Jean-Guy Doucet, asked the Liberal establishment to re-examine some aspects of EI. “There are major irritants and unfair elements that need to be corrected” he said during the preliminary meeting leading to the provincial convention of the Liberal Party of Canada.
Par exemple, l'ancien candidat libéral aux élections fédérales de 1997, M. Jean-Guy Doucet, a invité les instances libérales à réévaluer certains aspects du programme d'assurance-emploi. «Il y a des irritants majeurs et des éléments d'injustice à corriger», a-t-il lancé sur le parquet de ce colloque préparatoire au congrès provincial du PLC.