Vertaling van "what the conservative party said when former liberal candidate glen " (Engels → Frans) :

That moreover is what the Conservative Party said when former Liberal candidate Glen Murray was appointed by Paul Martin to the National Round Table on the Environment and the Economy, contrary to the opinion of a committee of the House.
C'est d'ailleurs ce que disait le Parti conservateur lorsque l'ex-candidat libéral Glen Murray a été nommé par Paul Martin à la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, et ce, contre l'avis d'un comité de la Chambre.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, contrary to what the Conservative government said when it re-announced the former Liberal government's Joint Support Ship program; it is clearly not committed to getting the right equipment for the right price with the right benefits for Canadian industries.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, contrairement à ce qu'a dit le gouvernement conservateur lorsqu'il a repris en charge le projet de navire de soutien interarmées du gouvernement libéral précédent, il n'est de toute évidence pas déterminé à choisir le bon équipement au bon prix, avec les bons avantages pour les entreprises canadiennes.

I suggest that we look at what Izzy Asper, former leader of the Liberal Party in Manitoba, the CEO of CanWest Global Communications Corporation and head of the Global Television Network, said when he spoke recently at the BCNI meetings in Toronto.
Nous devrions prendre note des propos qu'a tenus dernièrement M. Izzy Asper, ancien chef du Parti libéral au Manitoba, directeur général de la CanWest Global Communications Corporation et dirigeant du Global Television Network, lors de la réunion du Conseil canadien des chefs d'entreprises à Toronto.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, when the former Conservative leader announced he was in the running for the leadership of the Quebec Liberal Party, he said he was ”fed up with the endless squabbles cultivated and maintained by the sovereignist leaders, which are sapping our energies”.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, quand l'ex-chef conservateur a annoncé qu'il se lançait dans la course au couronnement du PLQ, il s'est dit «tanné des interminables chicanes cultivées et entretenues par les leaders souverainistes qui épuisent nos énergies».

It will not be good for the Bloc's political prospects in Quebec when the other parties start sending out materials to the artists in Quebec saying that the Bloc had an option to give these benefits and it said no. What are the self-employed real estate agents in Quebec going to say when they get their letter from the Liberal Party or the Conservative Party saying there was a program that agents could have participated in, but no, it was taken away by the Bloc MPs who voted against it.
Si les autres partis commencent à envoyer des documents aux artistes au Québec pour les informer que les bloquistes n'ont pas saisi l'occasion de leur assurer le versement de ces prestations, cela minerait les perspectives politiques du Bloc au Québec. Que vont dire les agents immobiliers indépendants du Québec lorsqu'ils recevront une lettre du Parti libéral ou du Parti conservateur qui les informe qu'il y avait un régime auquel ils auraient pu cotiser, mais qu'il est tombé à l'eau parce que les bloquistes ont voté contre?