Traduction de «conservative party announced policies supposed » (Anglais → Français) :

I know, Mr. Speaker, that you personally and many others followed with great interest the proceedings of the Progressive Conservative Party's policy conference which took place last weekend in Quebec city.
Je sais, monsieur le Président, que vous et bien d'autres avez suivi avec beaucoup d'intérêt les délibérations du congrès du Parti progressiste conservateur qui s'est déroulé la fin de semaine dernière à Québec.

That is absolutely consistent with the Conservative Party's policy on this.
Cela est tout à fait conforme à la politique du Parti conservateur en cette matière.

I believe that what you and Ms. Arsoniadis-Stein were referring to is the Conservative Party stated policy, not the Conservative government's policy.
Je crois que ce à quoi vous avez fait allusion, et Mme Arsoniadis- Stein aussi, c'est la politique déclarée du Parti conservateur, pas la politique du gouvernement conservateur.

I might like the Liberal Party's or the Conservative Party's policies on immigration and taxation, but I might not like the way they run the pension fund.
Je peux très bien approuver la politique du parti au pouvoir qu'il s'agisse du Parti libéral ou du Parti conservateur en matière d'immigration et d'impôt, mais être tout à fait contre sa vision de la gestion du fonds de pensions.

Firstly, as announced in Action 18, the Commission pursued a rigorous enforcement policy to ensure that all Member States allow non-national EU citizens to found or become members of political parties.
En premier lieu, comme annoncé dans l’Action 18, la Commission a poursuivi une politique rigoureuse de contrôle du respect de la réglementation aux fins d’assurer que tous les États membres permettent aux citoyens de l’Union résidant dans un État membre dont ils n’ont pas la nationalité de fonder des partis politiques ou d’y adhérer.

Earlier this week, Mr Michael Howard, Leader of the Conservative Party, announced policies supposed to halt the flow of uncontrolled asylum seekers into Britain.
Plus tôt dans la semaine, M. Michael Howard, chef des Conservateurs britanniques, a annoncé des politiques censées endiguer le flux de demandeurs d’asile non contrôlés pénétrant en Grande-Bretagne.

And this is the Conservative Party that was supposed to be sensitive to new Canadians.
Et dire que le Parti conservateur prétendait vouloir rester à l'écoute des nouveaux Canadiens.

– Madam President, it is the policy of my party, the British Conservative Party, to reinstate the opt-out which was agreed at Maastricht and to withdraw the United Kingdom from EU employment and social legislation.
- (EN) Madame la Présidente, c’est la politique de mon parti, le parti conservateur britannique, de rétablir la clause d’exemption accordée à Maastricht et de soustraire le Royaume-Uni à la législation communautaire concernant l’emploi et le domaine social.

But if this pact is supposed to be one which is somehow intended to strike terror into the hearts of, or rather, create difficulties for, the governments led by Social Democrats, then Mr Poettering and his group should be made aware that this doesn"t just create difficulties for Social Democrat-led governments, nor does it only create difficulties for governments like that of Austria, which also includes a Conservative party and a Christian People"s party, but it causes difficulties for the process of European unification.
Si ce pacte doit être un pacte destiné à effrayer ou à embarrasser la Commission ou les gouvernements dirigés par les sociaux-démocrates, que M. Poettering et son groupe sachent qu"ils ne créeront pas seulement des difficultés à des gouvernements sociaux-démocrates ni même à des gouvernements qui, comme le gouvernement autrichien par exemple, impliquent également un parti conservateur, un parti populaire chrétien, mais qu"ils embarrasseront aussi ce faisant le processus d"unification européenne.