Traduction de «announced policies supposed » (Anglais → Français) :

Initially, of course, when this policy was announced, all three user groups were supposed to pay.
Lorsque la politique a été annoncée, les trois groupes d'utilisateurs étaient, bien entendu, censés payer leur part.

Earlier this week, Mr Michael Howard, Leader of the Conservative Party, announced policies supposed to halt the flow of uncontrolled asylum seekers into Britain.
Plus tôt dans la semaine, M. Michael Howard, chef des Conservateurs britanniques, a annoncé des politiques censées endiguer le flux de demandeurs d’asile non contrôlés pénétrant en Grande-Bretagne.

The intentions of the government and its policies, I suppose, will be announced in due course.
Le gouvernement fera connaître, je suppose, ses intentions et ses politiques en temps opportun.

It must have been somewhat of a shock to Minister of Justice Cauchon that after he announced the details of this supposed modernization of Canada's cannabis policies, not a single drug policy reform researcher or activist came out in support of what is now widely seen as a move toward a failed and expensive U.S.-style prohibition.
Cela a dû être un choc pour le ministre de la Justice, M. Cauchon, de constater qu'après avoir annoncé les détails de cette prétendue modernisation des politiques canadiennes relatives au cannabis, pas un seul chercheur ou militant de la réforme de la politique antidrogue ne s'est prononcé en faveur de ce qui est largement perçu comme un pas vers une prohibition coûteuse à l'américaine qui a été un échec.

The government has asked the RCMP to launch an investigation into the supposed leaks of the government's policy on the TAGS program, thus intimidating the media and public servants while at the same time and on the same day as this announcement is made we see the details of the government's response to the Standing Committee on Justice with respect to the YOA all over the newspapers this morning.
Le gouvernement a commandé une enquête de la GRC sur les prétendues fuites concernant la politique gouvernementale sur la LSPA. C'est une forme d'intimidation à l'endroit des médias et des fonctionnaires. Par contre, le même jour, nous apprenons par les journaux tous les détails de la réponse du gouvernement au Comité permanent de la justice concernant la LJC.