Vertaling van "chuck cadman said " (Engels → Frans) :

Chuck Cadman said so in nationally televised interviews on both Global and CTV. My friend from Esquimalt knows that Chuck Cadman was an honourable man.
Chuck Cadman l'a déclaré lors d'entrevues diffusées à l'échelle nationale, sur les réseaux de télévision Global et CTV. Mon collègue d'Esquimalt sait bien que Chuck Cadman était un homme d'honneur.

Chuck Cadman said on national television that, yes, he was made an offer about assistance with a nomination and no other offers were made.
Chuck Cadman a déclaré à la télévision nationale qu'on avait offert de l'aider à obtenir une nomination, mais qu'aucune autre offre n'avait été faite.

One of Chuck Cadman's closest political advisors said the Independent MP clearly told him Conservative Party officials offered no inducements to change his vote on the 2005 confidence motion.[Chuck Cadman] said, 'They offered me the same support they offered me before', [the advisor recalled].
Selon un des conseilleurs politiques les plus près de Chuck Cadman, le député indépendant lui aurait dit clairement qu'aucun représentant officiel du Parti conservateur ne lui avait offert un incitatif financier en échange de son vote sur la motion de confiance en 2005.

That is in fact what Chuck Cadman said.
Cela correspond pourtant à ce que Chuck Cadman a dit.

I can understand that he is not going to accept the fact there is no evidence, but on national television Chuck Cadman said he discussed nomination meetings with Conservative officials.
Je peux comprendre aussi qu'il n'accepte pas le fait qu'il n'y a aucune preuve, mais Chuck Cadman a dit à la télévision nationale qu'il a discuté d'assemblées d'investiture avec des représentants du Parti conservateur et a précisé que c'était la seule offre qu'il ait reçue de qui que ce soit.