Traduction de «conservative members challenge » (Anglais → Français) :

I need your guidance here because this is not the first time we've had Conservative members challenge questions.
J'aimerais que vous m'éclairiez, car ce n'est pas la première fois que les députés conservateurs contestent les questions.

I challenge the Conservative members who serve on the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development to go to Montreal and meet the thousands of people who work at the International Civil Aviation Organization and whose jobs are threatened because of the Conservatives' lack of diplomacy.
Je mets au défi les députés conservateurs du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international d'aller à Montréal rencontrer les milliers de Canadiens qui travaillent à l'Organisation de l'aviation civile et dont l'emploi est maintenant menacé à cause de l'absence de diplomatie des conservateurs.

Does the hon. member think there is a pattern, namely that women are not seen as equally important in the eyes of Conservative members, and that this is part of the challenge?
La députée pense-t-elle qu'il y a un pattern, à savoir que les femmes ne sont pas aussi importantes aux yeux des collègues conservateurs, et que c'est là une partie de cet enjeu et de ce défi?

1. Views the ORs' potential, assets and resources, together with the experience they have accumulated, as additional tools for the EU and the Member States to use in addressing the challenges facing it in connection with globalisation, innovation capacity, growth, social cohesion, demographic pressures, climate change, major natural disaster risk prevention, energy and sustainable management of natural resources and biodiversity conservation;
1. est convaincu que le potentiel, les atouts, les ressources et l'expérience des RUP constituent une chance supplémentaire pour l'Union et les États membres de relever les défis auxquels ils sont confrontés en matière de mondialisation, de capacité d'innovation, de croissance, de cohésion sociale, de pressions démographiques, de changements climatiques, de prévention des risques majeurs de catastrophes naturelles, d'énergie, de gestion durable des ressources naturelles et de préservation de la biodiversité;

(11) Union assistance should focus where it has more impact, having regard to its capacity to act on a global scale and respond to global challenges such as poverty eradication, sustainable and inclusive development , conservation of the environment, climate change mitigation and adaptation, worldwide promotion of democracy, good governance, human rights and the rule of law, its long-term and predictable commitment to development assistance and its role in coordinating with its Member States.
(11) L’Union devrait concentrer son aide là où elle a le plus d'impact, compte tenu de sa capacité à agir au niveau mondial et à réagir aux défis qui se posent à l'échelle de la planète, tels que l’éradication de la pauvreté, le développement durable et inclusif, la préservation de l’environnement, l’atténuation des changements climatiques et l’adaptation à ces derniers, ou la promotion de la démocratie, de la bonne gouvernance, des droits de l'homme et de l'État de droit dans le monde, de son engagement à long terme et prévisible dans le domaine de l'aide au développement et de son rôle en matière de coordination avec ses États membres.

The Conservative members challenged the chair for partisan reasons and, in an ironic twist of events, something that still to this moment confuses me, the Liberal members on that committee sided with the Conservative members, voting against a motion that was clearly in order.
Les députés conservateurs membres du comité ont contesté la décision du président pour des motifs partisans et, ironiquement, ce que je n'arrive toujours pas à comprendre, les membres libéraux du comité ont appuyé leurs collègues conservateurs en votant contre une motion qui était de toute évidence recevable.

While the Conservative members did vote for a review of the court challenges program, it has become obvious today that the Prime Minister, his ministers and his members of Parliament are oblivious to the work we on the committee have to do, not for them, the Conservatives, but for the people of this country.
Malgré que les membres conservateurs aient voté pour faire l'étude du Programme de contestation judiciaire, il est clair aujourd'hui que le premier ministre, ses ministres et ses députés oublient le travail que nous, les membres du comité, devons faire non pas pour eux, les conservateurs, mais bien pour la population.

11. Calls on the Council, the Member States, and regional and local authorities, as far as other specific policies are concerned, to take into account the points made in the abovementioned communication regarding the challenge of water scarcity and droughts, so as to avert counterproductive effects on water resource conservation;
11. demande au Conseil, aux États membres et aux autorités régionales et locales de tenir compte des éléments exposés dans la communication susmentionnée sur les problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse dans les autres politiques sectorielles, pour éviter des effets contre-productifs dans la protection des ressources en eau;

This paragraph, inserted in committee following an amendment by a British Conservative Member, is a challenge to the integrity and impartiality of the European public service and an attack on Luxembourg, the workplace of the European Parliament.
En effet, ce paragraphe, introduit en commission suite à un amendement d'un conservateur britannique, est une provocation contre l'intégrité et l'impartialité de la fonction publique européenne et une attaque contre le lieu de travail du PE qu'est Luxembourg.