Vertaling van "conservative government speaking double-talk " (Engels → Frans) :

This is where we see the Conservative government speaking double-talk.
C'est là qu'on voit le gouvernement conservateur tenir un double langage.

There is talk of radicalization, and Conservative government ministers are talking about preventing people from fighting overseas and revoking passports.
On parle de radicalisation et les ministres du gouvernement conservateur parlent d'éviter que les gens aillent combattre à l'étranger et de révoquer les passeports.

I should also like to say once again that we must not use double-speak when talking to our fellow citizens: when we are campaigning, we cannot say that Europe is protecting them, that it will protect their companies and their jobs and then, once we have been elected, forget about that commitment.
Je voudrais également rappeler qu’on ne peut pas tenir un double langage vis-à-vis de nos concitoyens: quand nous faisons campagne, nous ne pouvons pas dire que l’Europe les protège, qu’elle protégera leurs entreprises et leurs emplois, et, une fois élus, oublier cet engagement.

The Conservative government has started talking with the Americans about doubling our oil exports to the United States.
Le gouvernement conservateur a entamé des discussions avec les Américains pour doubler l'exportation de pétrole aux États-Unis.

It is even more worrying when conservative governments, such as the current Czech Presidency, talk about revising the Barcelona targets and going back to home childcare.
C’est encore plus inquiétant lorsque des gouvernements conservateurs comme l’actuelle présidence tchèque parlent de revoir les objectifs de Barcelone et d’en revenir à l’accueil des enfants à domicile.

The fact that here you have a UK Conservative MEP speaking in support of the UK Labour Government and against the opinions of UK Labour MEPs shows that this issue is sensitive and rather complicated.
Le fait qu’un député britannique conservateur tel que moi défende le gouvernement travailliste britannique et s’oppose aux vues de députés du Labour démontre la sensibilité et la complexité de cette question.

When I speak about the doubling of funds I am talking about doubling the budget of FP7.
Lorsque je parle du doublement des fonds, je parle du doublement du budget du 7e PC.

Discrimination will only be effectively combated when governments stop using double talk.
On ne combattra efficacement les discriminations qu'en mettant fin au double langage des gouvernements.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, this government continues to speak double talk.
Le chef de l'opposition peut relire le discours du Trône. M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, ce gouvernement utilise toujours un double langage.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is somewhat ironic that the motion in essence makes reference to the working poor and yet every time I hear Conservative colleagues speak they talk about the homeless.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je trouve un peu ironique que la motion traite des travailleurs pauvres alors que chaque fois qu'un député conservateur prend la parole, c'est pour parler des sans-abri.