Traduction de «stop using double » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double stop | double-stopping
double corde

hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane
bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement

slip type renewable bush for use with stop pin
guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec goupille d'arrêt

Coalition to Stop the Use of Child Soldiers
Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats

screw-down stop valve with double seat
soupape équilibrée

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

The Coalition to Stop the Use of Child Soldiers
La Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats

double document stop
sécurité contre le chevauchement

single-member constituency run-off system [ single-member constituency system using a second ballot | single-member constituency with double ballot ]
scrutin uninominal à deux tours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, and this is not a likely example, if Microsoft licensed a Windows program to you and Microsoft went bankrupt, the issue is whether that trustee in bankruptcy could cancel your licence, stop you from using the Windows program and then sell the Windows program to someone else or tell you that you had to pay double the annual licence fee for using Windows.
Permettez-moi de vous donner un exemple assez peu vraisemblable: si Microsoft vous octroie une licence pour l'utilisation d'un programme Windows et que Microsoft fait faillite, la question est de savoir si le syndic de faillite peut annuler votre licence, vous empêcher d'utiliser le programme Windows, puis vendre ce dernier à quelqu'un d'autre ou vous dire que vous devez payer le double du droit de licence annuel prévu pour l'utilisation de Windows.

That, in the opinion of this House, the government should introduce a comprehensive plan of action to stop the international drug trade that should undertake to: (a) reduce domestic consumption through drug rehabilitation programs based upon some of the new and effective European models; (b) prevent the use of drugs in the early stages of childhood by introducing a national Headstart program that focuses on strengthening the parent-child bond; (c) pursue a hemispheric free trade agreement that reduces tariff, non-tariff barriers and the elimination of double taxation regimes; and (d) introduce amendments to the criminal code based on the model of the American Racketeer Influenced and Corrupt Organisation Act (RICO); and that this plan should be taken to the Summit of the Americas and the Organization of American States for further action.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait présenter un plan d'action exhaustif pour freiner le commerce international de la drogue, qui viserait à: a) réduire la consommation interne au moyen de programmes efficaces de traitement de la toxicomanie inspirés de certains nouveaux modèles européens; b) prévenir l'usage des drogues dès l'enfance en lançant un programme national Bon départ axé sur le renforcement des liens parents-enfants; c) obtenir un accord de libre-échange des Amériques réduisant les barrières tarifaires et non tarifaires, ainsi que l'élimination des régimes de double imposition; et d) présenter des modifications au Code criminel sur le modèle de la loi américaine RICO (Racketeer Influenced and Corrupt Organisation Act); et que le plan soit soumis au Sommet des Amériques et à l'Organisation des États américains pour suite à donner.

11. Calls on the EU to stop using double standards in its external policies, to insist in all cases to the implementation of Article 2 of the Association Agreements, and to develop equitable relations with the aforementioned countries, on the basis of respect of their peculiarities and sovereignty;
11. demande à l'UE de cesser d'utiliser des doubles normes dans ses politiques extérieures, d'insister dans tous les cas sur la mise en œuvre de l'article 2 des accords d'association, et de développer des relations équitables avec les pays précités, dans le respect de leurs particularités et souveraineté;

We are improving tax fairness for Canadians by stopping multinational corporations from using tax havens to double-dip by claiming two expense deductions for only one investment.
Nous renforcerons l'équité du régime fiscal pour les Canadiens en empêchant les multinationales de recourir à des paradis fiscaux pour profiter de deux déductions fiscales à l'égard du même investissement.

I would particularly like to call on my left-wing, socialist and communist friends to stop using double standards!
Je voudrais lancer un appel particulier aux amis de la gauche, aux amis socialistes, aux amis communistes : ne continuez pas à avoir deux poids, deux mesures !

Discrimination will only be effectively combated when governments stop using double talk.
On ne combattra efficacement les discriminations qu'en mettant fin au double langage des gouvernements.

Since 1989 we have doubled our interception rate through the use of our immigration control officers overseas, enhanced training, and so on to stop people before they get on the aircraft.
Depuis 1989, nous avons doublé le nombre des interceptions par l'entremise de nos contrôleurs de l'immigration stationnés à l'étranger, d'une formation poussée et d'autres mesures visant à arrêter les fraudeurs avant qu'ils n'embarquent sur l'avion.