Vertaling van "consequently the levy totals almost " (Engels → Frans) :

The Commission imposed fines totalling almost EUR 62 million.
La Commission leur a infligé une amende totale de presque 62 millions d'euros.

According to their declarations, nine Member States (Belgium, Denmark, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland) exceeded their quotas and together account for an overrun of 853 000 tonnes. Consequently the levy totals almost €305 million.
Selon ces déclarations, neuf États membres ( Belgique, Danemark, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Portugal et Finlande) ont dépassé leur quota à raison de 853 000 tonnes pour l'ensemble, ce qui correspond à un prélèvement de près de 305 millions d'€.

Consequently the levy totals €356 million.
Le prélèvement total correspondant s'établit donc à 356 millions €.

According to their declarations, nine Member States (Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom and Austria) exceeded their quotas and together account for an overrun of 1 078 000 tonnes. Consequently the levy totals €384 million.
Selon leurs déclarations, neuf États membres (Belgique, Danemark, Allemagne, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni et Autriche) ont dépassé leurs quotas à raison de 1 078 000 tonnes pour l'ensemble de ces pays, ce qui correspond à un prélèvement total de 384 millions d'euros.

In 2005 the Agency considerably increased the size of its team dedicated to the response to marine pollution, which now totals almost 20 people.
Le personnel de l’Agence dédié à la réponse à la pollution marine a considérablement augmenté pendant l’année 2005 et compte désormais près de 20 personnes.

Consequently, the levy on meat purchases, which has appeared as such in the tax revenue in the national budget since 1 January 2001, is no longer assigned to specific expenditure but is paid into the general national budget.
Dès lors, la taxe sur les achats de viande, qui apparaît comme telle dans les recettes fiscales du budget de l’État depuis le 1er janvier 2001, n’est plus affectée à une dépense spécifique mais est versée au budget général de l’État.

As for the quota of 1.2 million tonnes for direct sales to consumers, Luxemburg, the United Kingdom and the Netherlands reported an overrun of 11 399 tonnes. Consequently the additional levy totals €4.1 million.
Concernant le quota de 1,2 million de tonnes pour les ventes directes aux consommateurs, le Luxembourg, le Royaume-Uni et les Pays-Bas ont déclaré un dépassement de 11 399 tonnes, ce qui correspond à un prélèvement supplémentaire de 4,1 millions d'euros.

Travel by rail accounts for much the same proportion, only just over 6% of the total, almost unchanged since 1990, but down from over 10% in 1970.
Le transport ferroviaire représente à peu près la même proportion, avec un peu plus de 6% du total, taux qui demeure pratiquement inchangé depuis 1990 mais en baisse par rapport à celui de 1970, qui était supérieur à 10%.

As for the quota of 1.2 million tonnes for direct sales to consumers, Italy and the Netherlands reported an overrun of 41 123 tonnes. Consequently the additional levy totals €14.6 million.
Concernant le quota de 1,2 million de tonnes pour les ventes directes aux consommateurs, l'Italie avec les Pays-Bas ont déclaré un dépassement qui au total s'élève à 41 123 tonnes, ce qui correspond à un prélèvement supplémentaire de 14,6 millions d' €.

WHEREAS , BECAUSE OF THEIR COMPOSITION AND IN PARTICULAR THEIR VERY HIGH FAT CONTENT , CERTAIN PRODUCTS FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.04 E II ARE LIKELY , AFTER IMPORTATION INTO THE COMMUNITY , TO BE USED AS A BASIC PRODUCT IN PLACE OF BUTTER FOR THE MANUFACTURE OF OTHER GOODS ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE LEVY MUST BE FIXED AT A LEVEL WHICH WILL ENSURE THAT OUTLETS FOR COMMUNITY PRODUCED BUTTER USED IN THE MANUFACTURE OF THESE OTHER GOODS ARE NOT DIMINISHED BY THE IMPORTATION OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;
CONSIDERANT QUE PAR LEUR COMPOSITION , ET NOTAMMENT PAR LEUR TENEUR TRES ELEVEE EN MATIERES GRASSES , CERTAINS PRODUITS RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 04.04 E II SONT SUSCEPTIBLES D'ETRE UTILISES , APRES LEUR IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE , COMME PRODUIT DE BASE SE SUBSTITUANT AU BEURRE , POUR LA FABRICATION D'AUTRES MARCHANDISES ; QU'IL EST PAR CONSEQUENT NECESSAIRE D'ETABLIR LE PRELEVEMENT A UN NIVEAU PERMETTANT D'EVITER QUE LES POSSIBILITES D'ECOULEMENT DU BEURRE PRODUIT DANS LA COMMUNAUTE ET SERVANT A LA FABRICATION DE CES AUTRES MARCHANDISES SOIENT REDUITES PAR L'IMPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE ;