Traduction de «tonnes consequently the levy totals almost » (Anglais → Français) :

Bearing in mind the significant greenhouse gas savings that will occur as a direct consequence of an accelerated fuel switch from fossil fuels to renewable energies[32], carbon prices of €25 per tonne combined with high oil prices (78$) would almost entirely cover the additional cost associated with reaching the proposed share of renewable energy.
Compte tenu des importantes réductions des émissions de gaz à effet de serre qui seraient la conséquence directe d'un remplacement accéléré des combustibles fossiles par des sources d'énergie renouvelables [32], il suffirait que les prix du carbone s'élèvent à 25 euros par tonne et que les cours du pétrole soient élevés (78 dollars américains) pour que le coût supplémentaire lié à la réalisation de la part d'énergie renouvelable proposée soit presque entièrement couvert.

Almost all bananas imported in the USA in 2005 were of Southern America origin (ACP bananas representing only 4 437 tonnes or 0.12% of total imports).
Pratiquement toutes les bananes importées aux États-Unis en 2005 étaient d'origine sud-américaine (les bananes ACP ne représentaient que 4 437 tonnes, soit 0,12 % des importations totales).

According to their declarations, nine Member States (Belgium, Denmark, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland) exceeded their quotas and together account for an overrun of 853 000 tonnes. Consequently the levy totals almost €305 million.
Selon ces déclarations, neuf États membres ( Belgique, Danemark, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Portugal et Finlande) ont dépassé leur quota à raison de 853 000 tonnes pour l'ensemble, ce qui correspond à un prélèvement de près de 305 millions d'€.

According to their declarations, nine Member States (Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom and Austria) exceeded their quotas and together account for an overrun of 1 078 000 tonnes. Consequently the levy totals €384 million.
Selon leurs déclarations, neuf États membres (Belgique, Danemark, Allemagne, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni et Autriche) ont dépassé leurs quotas à raison de 1 078 000 tonnes pour l'ensemble de ces pays, ce qui correspond à un prélèvement total de 384 millions d'euros.

Consequently the levy totals €356 million.
Le prélèvement total correspondant s'établit donc à 356 millions €.

As for the quota of 2 million tonnes for direct sales to consumers, the United Kingdom, Italy and the Netherlands reported an overrun of 24 554 tonnes. Consequently the additional levy totals €8 million.
En ce qui concerne le quota de deux millions de tonnes pour les ventes directes aux consommateurs, le Royaume-Uni, l'Italie et les Pays-Bas ont accusé un dépassement de 24 554 tonnes, ce qui correspond à un prélèvement supplémentaire totalisant huit millions €.

As for the quota of 1.2 million tonnes for direct sales to consumers, Luxemburg, the United Kingdom and the Netherlands reported an overrun of 11 399 tonnes. Consequently the additional levy totals €4.1 million.
Concernant le quota de 1,2 million de tonnes pour les ventes directes aux consommateurs, le Luxembourg, le Royaume-Uni et les Pays-Bas ont déclaré un dépassement de 11 399 tonnes, ce qui correspond à un prélèvement supplémentaire de 4,1 millions d'euros.

The production quota of around 700 000 tonnes set for Greece does not even meet domestic demand, which totals over 1 100 000 tonnes and, when it is exceeded, it costs livestock farmers a fortune in co-responsibility levies.
Le quota de production d'environ 700 000 tonnes défini pour la Grèce ne permet même pas de faire face à la demande nationale qui est supérieure à 1 100 000 tonnes et lorsque ce quota est dépassé, les éleveurs de bétail doivent dépenser des fortunes en prélèvements de coresponsabilité.

The total amount of contributions to be levied from receivers of oil or hazardous and noxious substances for each such incident shall be decided by the Commission in accordance with Article 9(2) after taking into account the shipowner's contribution under Part 1 of the COPE Fund. On the basis of that decision, the Commission shall calculate for each person referred to in paragraph 1 the amount of his contribution, on the basis of a fixed sum for each tonne of contributing oil received by such persons.
Le montant total des contributions à percevoir de la part des entités qui reçoivent des hydrocarbures et des substances nocives et dangereuses pour chaque événement de ce type est fixé par la Commission, statuant conformément à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2, après avoir pris en compte la contribution des armateurs en vertu de la partie 1 du Fonds COPE . Sur la base de cette décision, la Commission calcule pour chaque personne visée au paragraphe 1 le montant de sa contribution, sur la base d'une somme fixe pour chaque tonne d'hydrocarbures donnant lieu à contribution reçue par cette personne.

The total amount of contributions to be levied for each such incident shall be decided by the Commission in accordance with Article 9(2). On the basis of that decision, the Commission shall calculate for each person referred to in paragraph 1 the amount of his contribution, on the basis of a fixed sum for each tonne of contributing oil received by such persons.
Le montant total des contributions à percevoir pour chaque événement de ce type est fixé par la Commission, statuant conformément à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2. Sur la base de cette décision, la Commission calcule pour chaque personne visée au paragraphe 1 le montant de sa contribution, sur la base d'une somme fixe pour chaque tonne d'hydrocarbures donnant lieu à contribution reçue par cette personne.