Traduction de «consensus unless some » (Anglais → Français) :

I think today, to start with anyway, unless we have somebody put their hand up and there's a consensus for some reason that they want to go over the five minutes, I'm going to stick to that timeframe.
Aujourd'hui, au moins pour commencer, à moins que quelqu'un ne lève la main et qu'il y ait consentement à ce qu'un membre dépasse ses cinq minutes, je vais limiter les tours à cette durée.

Unless the government starts taking targets seriously and starts to put together a credible plan, not a plan that is going to be contradicted by the actions of the Alberta government but a credible plan for reaching some targets that have obtained consensus at the international level, then we are never going to solve this problem.
Nous ne parviendrons jamais à régler le problème si le gouvernement ne commence pas à prendre les cibles au sérieux, et s'il n'entreprend pas l'élaboration d'un plan crédible — et non pas d'un plan auquel le gouvernement de l'Alberta va contrevenir — pour atteindre certaines cibles qui font l'objet d'un consensus au niveau international.

Senator Austin: Shall we proceed by consensus unless some senator objects to a clause, and then we can debate that clause?
Le sénateur Austin: Pouvons-nous procéder par consensus? Si certains sénateurs soulèvent les objections à propos d'une disposition, nous pourrons alors en débattre.

If we do have a consensus in the country at this point that Indian autonomy should be supported and should be seen as part of the political, social and constitutional order in the country, if we have a sense of a consensus on this, then constitutionalization on its own is not problematic, unless, of course, the powers that are involved are, as some of the critics suggest, very sweeping.
S'il y a cependant consensus au pays pour reconnaître que l'autonomie politique des autochtones est un bon principe qui devrait se refléter dans l'ordre politique, social et constitutionnel du pays, la constitutionnalisation du traité ne devrait pas poser problème à moins évidemment que les pouvoirs qui sont conférés aux autochtones soient démesurés, comme le soutiennent certains des adversaires du traité.

Mr. Gerald Keddy: What Rick is asking, since that motion hasn't been dealt with, is to broaden the scope of the hearings on October 22 and 27 to allow some incorporation of farm income discussion until a consensus is reached, unless there's a consensus on Mr. Hilstrom's motion now.
M. Gerald Keddy: Ce que demande Rick, puisqu'on n'a pas réglé le cas de cette motion, c'est d'élargir la portée des audiences des 22 et 27 octobre, pour y ajouter une discussion sur le revenu agricole, jusqu'à ce qu'on arrive à un consensus, à moins qu'il y ait déjà un consensus au sujet de la motion de M. Hilstrom.