Vertaling van "consensus among policy-makers " (Engels → Frans) :

The exchange of best practice among policy makers can allow policy objectives to be achieved in less burdensome ways.
L’échange de bonnes pratiques entre les décideurs peut permettre d’atteindre de manière plus souple ces objectifs stratégiques.

It included an exchange of experiences and dissemination of best practice and will provide the background for discussion among policy makers on efficient measures and implications for structural policies after 2006 at national as well as EU level.
Cette conférence, qui a comporté un échange d'expériences et la diffusion de bonnes pratiques, servira de base au débat entre décideurs publics sur les mesures efficaces et les implications pour les politiques structurelles après 2006, tant sur le plan national que sur le plan communautaire.

* The European Union has financial means which enable it, through targeted calls for proposals, to support initiatives to generate a higher sense of awareness among policy makers, professionals and the public at large about the main safety issues and the solutions required.
* L'Union européenne dispose de moyens financiers permettant de soutenir, par le biais d'appels à propositions ciblés, des initiatives visant à sensibiliser davantage les décideurs, les professionnels et le grand public aux principaux problèmes de sécurité et à leurs solutions.

Other findings include the need to raise greater awareness of food security issues among policy makers and consumers/citizens; improve collaboration between farmers, research institutions, governments and industry and stimulate innovation across the food chain - from farm to plate - through a range of funding instruments, including at EU level.
Il cite également la nécessité de sensibiliser davantage les législateurs et les consommateurs/citoyens aux questions de sécurité alimentaire, d’améliorer la collaboration entre les agriculteurs, les instituts de recherche, les pouvoirs publics et l’industrie et de stimuler l’innovation dans toute la chaîne alimentaire - de la ferme à l’assiette - au moyen d’une série d’instruments de financement, notamment au niveau de l’UE.

In 2011, in the context of the EU 2020 strategy, the EU presented the Social Business Initiative, an action plan to enhance the framework for social entrepreneurship by improving access to finance, increasing the visibility of the sector and raising awareness of the needs of social entrepreneurs among policy makers.
En 2011, dans le cadre de la stratégie UE 2020, l’UE a présenté l’initiative pour l’entrepreneuriat social, un plan d’action visant à renforcer le cadre de l'entrepreneuriat social en améliorant l’accès au financement, en augmentant la visibilité du secteur et en sensibilisant les décideurs politiques aux besoins des entrepreneurs sociaux.

strengthen ownership among policy-makers at all levels, and produce concrete, coordinated and innovative actions at both Union and Member State level, in respect of the Union objectives in the fields referred to in Article 1, in close collaboration with the social partners, as well as civil society organisations and public and private bodies.
renforcer l'appropriation par les décideurs politiques à tous les niveaux et réaliser des actions concrètes, coordonnées et innovantes, aussi bien au niveau de l'Union que des États membres, en ce qui concerne les objectifs de l'Union dans les domaines visés à l'article premier, en étroite collaboration avec les partenaires sociaux, les organisations de la société civile et les organismes publics et privés.

When I said that it created a consensus among policy analysts and commentators, I meant among everyone, from left to right.
Quand je disais que cela faisait l'unanimité auprès des analystes et des commentateurs politiques, cela va de la gauche à la droite.

Let us use benchmarks and benchmarking as a tool for initiating dialogue and learning processes among policy makers and the education community"
Utilisons les critères de référence et l'évaluation comparative comme des outils permettant d'engager le dialogue et d'apprendre des processus auprès des décideurs politiques et de la communauté éducative".

This calls for an integrated approach and close co-ordination among policy makers in these different areas.
Cela demande une démarche intégrée et une étroite coordination de la part des responsables politiques dans ces divers domaines.

This is an area where an exchange of best practice among policy makers can make the difference when it provides the real life demonstration that the same objectives can be achieved in less burdensome ways.
C'est un domaine où un échange de meilleures pratiques parmi les décideurs politiques peut faire la différence quand il apporte la démonstration dans la vie réelle que les mêmes objectifs peuvent être atteints de manière moins lourde.