Vertaling van "connecting city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connecting city
ville de correspondance

city connection | street connection
branchement | prise

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city connection
branchement | prise

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

city councillor [ councillor | city councilman | city councilwoman | city alderman | city alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor ]
conseiller municipal [ conseillère municipale | échevin ]

central city | central city of a city region | urban core | urban nucleus
noyau urbain

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

spread out city | spread-out city
ville étalée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While this can largely be attributed to differing demand and supply-side conditions (e.g. population of the catchment area, level of supply-side competition, GDP per capita), it may nonetheless result in a significant competitive disadvantage for less-connected cities, regions or countries.
Alors que cela peut être attribué dans une large mesure à des différences dans les conditions de l’offre et de la demande (par exemple, la population de la zone d’attraction, le niveau de la concurrence du côté de l’offre, le PIB par habitant), cela peut néanmoins se traduire par un désavantage significatif en matière de compétitivité pour les villes, régions ou pays moins connectés.

Studies high-speed rail (including the alignment of the connections between the three cities)
Études concernant le rail à grande vitesse (y compris le tracé des liaisons entre les trois villes)

This city would have the Cultural Venues Facilities of Cork (Ireland), the Cultural Participation Attractiveness and the Creative Knowledge-based Jobs of Paris (France), the Intellectual Property Innovation of Eindhoven (Netherlands), the New Jobs in Creative Sectors of Umeå (Sweden), the Human Capital Education of Leuven (Belgium), the Openness, Tolerance Trust of Glasgow (UK), the Local International Connections of Utrecht (Netherlands) and the Quality of Governance of Copenhagen (Denmark).
Cette ville aurait les infrastructures et sites culturels de Cork (Irlande), la participation et l'attractivité culturelles et les emplois créatifs et fondés sur la connaissance de Paris (France), la propriété intellectuelle et l'innovation d'Eindhoven (Pays-Bas), les nouveaux emplois dans les secteurs de la création d'Umeå (Suède), le capital humain et l'éducation de Louvain (Belgique), l'ouverture, la tolérance et la confiance de Glasgow (Royaume-Uni), les liaisons locales et internationales d'Utrecht (Pays-Bas), et la qualité de la gouvernance de Copenhague (Danemark).

It is now time to take the next step: the Commission has set the connectivity target that, by 2025, all households, whether in the country side or in cities, have access to connectivity offering a download speed of at least 100 Mbps, that can be upgraded to Gbps.
Désormais, il faut passer à l'étape suivante: la Commission a fixé comme objectif en matière de connectivité, pour 2025, que tous les foyers, à la campagne comme en ville, aient un accès Internet offrant un débit descendant d'au moins 100 Mbps et pouvant atteindre 1 Gbps.

By aligning city-led efforts, the Global Covenant of Mayors of Mayors for Climate Energy will allow for greater collaboration between cities across the world, bridging gaps and building connections, as well as increasing funding to support and empower city action on sustainable energy and climate change.
En harmonisant les efforts consentis par les villes, la Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie permettra une collaboration accrue entre les villes du monde entier, ce qui comblera les lacunes, renforcera les liens et relèvera les financements destinés à soutenir les villes et à leur donner les moyens de prendre des mesures dans le domaine de l'énergie durable et du changement climatique.

What advice would you give us on how to promote urban conservation and connect city people with nature while still being realistic about what kinds of things need to be done in cities?
Quels conseils pourriez-vous nous donner sur la façon de promouvoir la conservation urbaine et pour inciter les citadins à se rapprocher de la nature tout en demeurant réalistes relativement aux genres de choses qui doivent être faites dans les villes?

As you can see, through the Star Alliance Toronto and Frankfurt have been connected, but even more important are the 81 cities feeding into Toronto that now get connection to the 135 cities beyond Frankfurt.
Comme vous pouvez le voir, grâce à Star Alliance, Toronto et Francfort ont été raccordées mais, plus important encore, il y a 81 villes qui sont reliées à Toronto et donnent maintenant accès à 135 villes au-delà de Francfort.

Whose decision was it, Pearson's or Air Canada's, to put all of Air Ontario flying into Terminal 1 as of June 7 or 8, essentially forcing the majority of the customers who need to connect with other cities in Canada to have to take a tunnel and/or a shuttle or walk to Terminal 2 to connect with the rest of the country?
Qui a pris la décision, Pearson ou Air Canada, de placer tous les vols d'Air Ontario à l'aérogare 1 à compter du 7 ou 8 juin, ce qui force essentiellement la majorité de la clientèle qui se rend dans d'autres villes du Canada à emprunter le tunnel ou à prendre la navette ou encore à marcher jusqu'à l'aérogare 2 pour prendre le vol suivant?

This project involves constructing a new bridge connecting the city of Cornwall and Cornwall Island. This includes demolishing the deteriorating north channel span of the Seaway International Bridge crossing as well as ramps that connect to the existing roadway.
Ce projet comprend la construction d'un nouveau pont qui reliera la ville de Cornwall et l'île de Cornwall, ce qui implique la démolition du chenal nord, en voie de détérioration, du pont international de la Voie maritime. ainsi que des rampes qui le relient à la route actuelle.

If it is true that competitive cities and healthy communities are vital to our individual and national well-being, as was suggested in the Speech from the Throne, then city-to-city connectivity is vital.
S'il est vrai que des villes compétitives et des collectivités saines sont vitales à notre bien-être individuel et national, comme le laissait entendre le discours du Trône, alors, la connectivité entre villes est vitale.