Traduction de «congratulate diane beaulieu and » (Anglais → Français) :

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, today, I am pleased to congratulate Diane Beaulieu and Jean-Noël Groleau, whose farm operation in Compton received ISO 14001 certification.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, il me fait plaisir aujourd'hui de féliciter Mme Diane Beaulieu et M. Jean-Noël Groleau qui se sont distingués par la certification ISO 14001 de leur ferme à Compton.

I ask members to join me in congratulating professors Norman Beaulieu of Kingston, Douglas Bonn of Vancouver, Mark Freeman of Edmonton and Barbara Sherwood Loolar of Toronto who are this year's recipients of NSERC E.W.R. Steacie Memorial Fellowship.
J'invite les députés à se joindre à moi pour féliciter les professeurs Norman Beaulieu, de Kingston, Douglas Bonn, de Vancouver, Mark Freeman, d'Edmonton, et Barbara Sherwood Loolar, de Toronto, les récipiendaires des Bourses commémoratives E.W.R. Steacie de cette année.

I congratulate the workers who initiated this movement and its spokespersons, Laurent Lessard and Rolland Beaulieu.
Je félicite donc les travailleurs qui ont initié ce mouvement, et ses porte-parole, MM. Laurent Lessard et Rolland Beaulieu.

I congratulate Diane Descôteaux for her excellent work and for the well-deserved recognition she has been given.
Je félicite donc Mme Diane Descôteaux pour la qualité de son oeuvre et les nombreuses reconnaissances qu'elle a méritées.

I also wish to draw attention to the presence of participants from the Atelier Éclosion, namely Jeannot Beaulieu, Manon Boutot, Mathieu Cyr, Rina Cyr, Nicole Girard, Diane Leclerc, Emmanuel Levesque, Gérard Martin, Julie Martin, Mélanie Martin, Pauline Martin, Bobby Mitchell, Robert Parent, Camilla Perrault, Julien Sirois, Ghislain Violette, Yvon Violette and Yves Voisine.
Je souhaite également reconnaître la présence des participants provenant de l'Atelier l'Éclosion, soit Jeannot Beaulieu, Manon Boutot, Mathieu Cyr, Rina Cyr, Nicole Girard, Diane Leclerc, Emmanuel Levesque, Gérard Martin, Julie Martin, Mélanie Martin, Pauline Martin, Bobby Mitchell, Robert Parent, Camilla Perrault, Julien Sirois, Ghislain Violette, Yvon Violette et Yves Voisine.