Traduction de «congratulate diane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direct Information Access Network for Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]

Diane host operators | Diane hosts
serveurs DIANE | serveurs du réseau DIANE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, today, I am pleased to congratulate Diane Beaulieu and Jean-Noël Groleau, whose farm operation in Compton received ISO 14001 certification.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, il me fait plaisir aujourd'hui de féliciter Mme Diane Beaulieu et M. Jean-Noël Groleau qui se sont distingués par la certification ISO 14001 de leur ferme à Compton.

Hon. Diane Marleau (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, instead of making these wild unsubstantiated accusations, the Reform Party should congratulate the companies in question for the work they are doing in one of the poorest countries in the world.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, au lieu de lancer de grandes accusations sans fondement, le Parti réformiste devrait féliciter les entreprises en question pour le travail qu'elles accomplissent dans un des pays les plus pauvres au monde.

I congratulate Diane Descôteaux for her excellent work and for the well-deserved recognition she has been given.
Je félicite donc Mme Diane Descôteaux pour la qualité de son oeuvre et les nombreuses reconnaissances qu'elle a méritées.

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne Blainville, BQ): Mr. Speaker, first, I would like to congratulate my colleague from Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans and to congratulate the members of the Bloc Quebecois, who have proposed ways to improve proceedings and the work done here in the House.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, je veux féliciter mon collègue de Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, et aussi féliciter les députés du Bloc québécois, qui arrivent avec des idées afin d'améliorer le cheminement ou le travail qui se fait ici à la Chambre.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, first I want to congratulate the hon. member for New Brunswick Southwest for his excellent speech.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter mon collègue de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest pour son excellent discours.