Traduction de «confirming that polling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

polling place | polling station
bureau de vote

poll card | polling card | voting card
carte d'électeur | une carte électorale

please confirm that
veuillez m'indiquer si

polling station
bureau de vote

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final declaration of the poll in July 1999 confirmed the EU position.
La déclaration finale concernant le scrutin en juillet 1999 a confirmé la position de l'UE.

After a week of unsubstantiated attacks in the House of Commons and in the media, the facts remain clear, Elections Canada has confirmed that polling locations were changed at at least 127 locations, representing 1,000 polls, and potentially affecting nearly half a million Canadians in the 2011 federal campaign.
Après une semaine d'attaques injustifiées à la Chambre des communes et dans les médias, les faits demeurent clairs, Élections Canada a confirmé qu'au moins 127 bureaux de scrutin ont été déplacés, soit plus d'un millier de bureaux de vote, ce qui a vraisemblablement touché près d'un demi-million de Canadiens lors des élections fédérales de 2011.

It should be noted that the FTT enjoys the public support of EU citizens, confirmed by the results of the Eurobarometer poll of June 2011, which revealed that 61% of the population in Europe is in favour of such a levy, of which 81% would like to see it applied in the entire EU.
Il convient de faire observer que la TTF a le soutien de l'opinion publique européenne, ce que confirment les résultats du sondage Eurobaromètre de juin 2011, qui montrent que 61 % de la population européenne est en faveur d'une telle taxe et que 81 % de ses partisans souhaitent qu'elle s'applique dans l'ensemble de l'Union.

This poll confirms that some of the key concepts of our reform – such as "Greening" and "Capping" have wide public support".
Ce sondage confirme que certains des concepts clés de notre réforme tels que "l'écologisation" et "le plafonnement" recueillent un large soutien auprès du public».

In a recent poll as early as November of last year, 70% of people in Pakistan confirmed that they wanted all the restrictions lifted on political rallies; that they were against the banning of political events and opposed the detention of the Supreme Court Chief Justice.
Lors d’un récent scrutin, dès novembre l’année dernière, 70 % des Pakistanais confirmaient vouloir que toutes les restrictions soient levées sur les rassemblements politiques, qu’ils étaient contre l’interdiction des événements politiques et qu’ils s’opposaient à la détention du Président de la Cour Suprême.

This poll confirms the need to continue to strengthen the EU's consumer policy". said Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne.
Ce sondage confirme la nécessité de continuer à renforcer la politique des consommateurs au niveau communautaire", a déclaré David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs.

The most recent opinion polls confirm that in Germany at least there is widespread opposition to this idea.
En Allemagne du moins, cette idée se heurte à un large refus comme le confirment les plus récents sondages.

Opinion polls confirm this assertion: 71% of Europe's citizens are in favour of a common security and defence policy, while only 16% are against.
Les sondages d'opinion viennent confirmer cette affirmation: 71% des citoyens européens sont favorables à une politique commune de sécurité et de défense, 16% seulement y sont opposés.

The time has come to draw the lessons of 40 years of Community life, and above all to take account of the views of new players in the European game: the regions with legislative powers, which now exist in almost half the Member States; the applicant countries, whose expectations of the Union sometimes differ from our own, and last but not least public opinion since the public debate that has taken place during the last year has confirmed the findings of the Eurobarometer polls, which suggest that the Europe which is being shaped in Brussels, Strasbourg and Luxembourg is not always the Europe that the public wants to see.
Le moment est venu de tirer les enseignements de quarante ans de vie communautaire, et surtout de prendre en compte l’avis des nouveaux acteurs du jeu européen: les régions dotées de pouvoirs législatifs, qui existent désormais dans près de la moitié des États membres; les pays candidats, dont les attentes vis-à-vis de l’Union sont parfois différentes des nôtres; enfin, last but not least, l’opinion publique elle-même, puisque le "grand débat" engagé depuis un an a confirmé les informations données par les "eurobaromètres" selon lesquelles l’Europe qui se fait à Bruxelles, Strasbourg et Luxembourg, n’est pas toujours celle qu’attendent les citoyens.

The European Union takes note of the declaration made by the joint group of international observers, confirming that polling took place under generally satisfactory conditions, although some notable imperfections were recorded.
L'Union européenne prend acte de la déclaration faite par la mission d'observation internationale conjointe qui indique, tout en relevant certaines imperfections notables, que le scrutin s'est déroulé dans des conditions généralement satisfaisantes.