Vertaling van "confirmed that money ultimately went " (Engels → Frans) :

Their definition of wasteful spending is money that went for research and development, money that went for education.
Leur définition de gaspillage, c'est l'engagement de fonds dans la recherche et le développement et dans l'éducation.

Mr. Schreiber confirmed that money ultimately went into the bank account that financed Brian Mulroney's $300,000 cash windfall.
M. Schreiber a aussi confirmé que cette somme s'est retrouvée dans le compte d'où proviennent les 300 000 $ dont a bénéficié Brian Mulroney.

While all Canadians regret the amount of money that went toward setting up the registry, that money is gone, and it is a very small amount of money that is needed to keep the registry going.
Tous les Canadiens regrettent qu'une telle somme ait été consacrée à la mise sur pied du registre, mais c'est fait, et il faut très peu d'argent pour maintenir le registre.

The more we produce per person in an economy, the better the standard of living, the more money people will have, the more money people can use to look after things that are important to them and their families, the more money ultimately that people pay in taxes to the government to fund things that people care about, such as health care and higher education, those sorts of things.
Plus la production par habitant est élevée dans une économie, meilleur est le niveau de vie et plus les gens ont de l'argent—plus ils disposent d'argent pour acquérir l'important pour eux et leurs familles et, partant, plus ils paient d'impôt au gouvernement pour financer les services auxquels la population tient, comme les soins de santé, l'éducation supérieure et d'autres choses du genre.

I think it would be our view that if we can get a fair decision that takes into account the fact that it was public money that went into the lines, that money should be returned to farmers through short lines.
Je pense que notre position est que si nous pouvons obtenir une décision équitable qui tiendrait compte du fait que ce sont des fonds publics qui ont été investis dans les lignes, cet argent devrait être remis aux agriculteurs par l'entremise des lignes de courte distance.