Traduction de «mr schreiber confirmed that money ultimately went » (Anglais → Français) :

Mr. Schreiber confirmed that money ultimately went into the bank account that financed Brian Mulroney's $300,000 cash windfall.
M. Schreiber a aussi confirmé que cette somme s'est retrouvée dans le compte d'où proviennent les 300 000 $ dont a bénéficié Brian Mulroney.

Because of the recession, that money ultimately did flow through into infrastructure projects, but I do not know where it went.
À cause de la récession, l'argent a fini par être injecté dans des projets d'infrastructure, mais je ne sais pas à quoi il a servi.

The Auditor General also confirmed that this money went through the due diligence at the department level and was conveyed to Parliament for review and approval.
Le vérificateur général a également confirmé que le ministère a fait preuve de la diligence nécessaire à l'égard de cet argent, et que la question a été soumise au Parlement aux fins d'examen et d'approbation.

Some of it went to a Bitucan account in November 1988, a company registered in Calgary and held by Karlheinz Schreiber. When we looked at how that money was distributed, we quickly found that a cheque for $90,000 was generated to Fred Doucet Consulting International.
Ce qui est intéressant, c'est que Fred Doucet a envoyé une facture de 90 000 $ à Bitucan, le 2 novembre 1988, soit à peine quelques jours après la signature de l'entente.

The provinces will claim that they have done a number of things to establish a school here and there, but ultimately it will be impossible to confirm precisely whether the money was used for the purposes agreed upon in the agreement.
On prétendra avoir accompli plusieurs choses, mis sur pied une école ici et là, mais ultimement on ne pourra confirmer exactement si l'argent fut utilisé aux fins convenues dans l'entente.